Lluis Llach : Laura

Una mica de Cultura … “Laura”.

Cette chason fut écrite pour Laura Almerich son amie musicienne et complice qui l’a  accompagné à tous ses concerts.

YouTube – Lluís Llach al Camp Nou 1985 – Laura

Preciosa cançó, la veritat es que es molt harmoniosa, tranquila,…Cada cop que escolto aquesta cançó m’acaba caient alguna llàgrima..

Paroles Lluis Llach “Laura”

I avui que et puc fer una cançó 
recordo quan vas arribar 
amb el misteri dels senzills, 
els ulls inquiets, el cos altiu; 
i amb la rialla dels teus dits 
vares omplir els meus acords 
amb cada nota del teu nom, Laura. 

M’és tan difícil recordar 
quants escenaris han sentit 
la nostra angoixa per l’avui, 
la nostra joia pel demà… 
A casa enmig de tants companys, 
o a un trist exili mar enllà, 
mai no ha mancat el teu alè, Laura. 

I si l’atzar et porta lluny, 
que els déus et guardin el camí, 
que t’acompanyin els ocells,

que t’acaronin els estels; 
i en un racó d’aquesta veu, 
mentre la pugui fer sentir, 
hi haurà amagat sempre el teu so, Laura.

Paroles:

Puisque aujourd’hui je peux t’écrire une chanson,
je me souviens quand tu es arrivée,
pleine du mystère des humbles,
les yeux inquiets, le corps altier.

Et avec le sourire de tes doigts
tu as rempli mes accords de chaque note
de ton nom Laura.

Il m’est difficile d’évoquer tous les lieux
qui ont connu notre angoisse pour le présent,
notre joie pour l’avenir.

Chez nous, au milieu de tant de compagnons
ou dans un triste exil au-delà des mers,
jamais ton souffle n’a manqué, Laura.

Et si le hasard t’emporte au loin,
que les dieux veillent sur ton chemin,
que les oiseaux te fassent compagnie,
que les étoiles te bercent.

Et dans un coin de cette voix,
tant que je pourrais la faire entendre

LAURA

Sempre m’agradat Lluís LLach, des de ben jove i ara ancora !!

IVO

dicen….

“Manten a tus amigos cerca y a tus enemigos aún más cerca.” !!!

“La amistad lo es todo.

La amistad vale más que el talento.

Vale más que el gobierno.

La amistad vale casi tanto como la familia.”

“No es nada personal, es cuestión de negocios.”

No estan mal estas…. espero que les disfrutas… son de Don Vito Corleone ( il Gattopardo)

IVO

Diàleg….dialogal .

“El diàleg no és simple discussio. Prové d’una font més profunda i més internaque l’estimul que rebem dels altres. Aquesta font pot anomenar-se silenci o, potser, la set humana de veritat….

El diàleg dialogal és existencial.  Quan hi recorro, el meu objectiu no és convèencer l’altre. La motivacio profunda que m’hi empeny és la de conéixer-me millor.“ Raimon Panikkar.

Dijous 3 de setembre a les 7 del vespre a la Iglesi Santa maria de Cadaqués présentacio i moderacio del llibre ” Literatura cristiana antiga”  Cebrià M. Pifarré – Monjo de Montserrat  per Rosa Ardid i Antoni Vives.

El pare Cebrià va néixer 16 d’abril del 1940 a Barcelona i va entrar a Montserrat el 1958, va fer la professió temporal el 6 agost del 1959 i la solemne el 15 d’agost del 1962. És doctor en Teologia Dogmàtica i expert en la literatura cristina antiga. 

Comprar libros de la editorial Publicacions De L’abadia De Montserrat en DonLibro.net

Pilar Rahola periodista que ha publicat l’article “sabios con sotana” ( La Vanguardia 12- 4- 2009) comentant aquesta obra. “… y ya sé dos cosas: que estoy ante una de esas obras magnas, que sólo pueden ser escritas desde la dedicación absoluta al estudio, el conocimiento y la cultura; y que esta joya pertenece a la calma ancestral de un convento, allí donde la cultura y la vida se fusionan de forma excelsa…. resulta un libro maravilloso….porque es un profundo aprendizaje de vida.  ”.PILAR RAHOLA

 

 

 

IVO

2009… economia viti-vinicola

Jean Hugel fue un defensor de los vinos de su tierra de Alsacia toda su vida.

Mi tierra es Catalunya  y lo que me importa no es solamente promocionar “mis vinos” si no los vinos de Catalunya ! El texto esta inspirado en una de las ultimas notas de Jean Hugel, pero con una adaptacion libre a los buenos vinos de Catalunya !

” Este año es un año difícil para todos, con los deseliquibrios del sistema monetario mundial. El mundo del vino tiene también problemas: Grandes vinos de Burdeos que bajan: Angélus, Latour, Mouton-Rotschild, Margaux,  etc…. -40% y a veces más, concentración de empresas, etc…. Puede ser que la crisis sea mas larga y mas difícil de lo que dicen los medios! 

 

Pero hay puntos que pueden ser muy positivos para nuestros vinos de Catalunya.

- La relación precio/calidad es muy buena en los vinos de Catalunya

- Cuando se habla de Catalunya los clientes ya sonrien. Nuestra imagen, nuestro clima, nuestra comida, nuestra cultura gusta !

- Catalunya tiene muchos vinos de DO: Alella – Banyuls – Catalunya – Collioure – Conca de Barbera – Costers del Segre – Cava – Emporda - Roussillon – Maury - Montsant – Penedes - Pla de Bages – Priorat - Rivesaltes – Muscat de Rivesaltes - Tarragona i Terra Alta.

Nuestra diversidad es única i es nuestra fuerza !

- Nuestros vinos van bien con la mayoria de los estilos de gastronomía del mundo.

- No hay muchos vinos por los cuales hay una especulación. No somos – por suerte – como estos “Chateaux” !! Las dos últimas vendimias fueron de muy buena calidad, cosa que no ha ocurrido en otras zonas  !

No nos olvidemos que estamos todos en el mismo barco, aunque producimos vinos de estilos diferentes: Catalunya !

Viticultores en Biodynamia

Viticultores en “bio”

Viticultores “tradicionales”

Que cada uno continúe produciendo vinos excelentes que gustan a sus clientes y a los nuevos. No excluyamos productores que no tienen la misma visión del trabajo de la viña y del vino.

Trabajemos juntos, respetando nuestra tierra, nuestros paisajes,  para que se disfruten cada día más nuestros vinos que gustan tantos a los clientes y Visca los vinos de Catalunya !”

IVO 

Le Phare du Bout du monde…1971

The Light at the edge of the world: Kirk Douglas, Yul Bruyner, etc….  adapted from Jules Vernes’s novel.

http://www.youtube.com/watch?v=yrh1b6Qcnls

Photos: Christian Bachellier

La luz del fin del mundo (1971)

http://www.youtube.com/watch?v=jpRhKXSlyQA

 

 

IVO

Els i fotrem…Dissabte 6 de Juny !!

 

USAP 1955

Els hi fotrem,Els hi fotrem—————Nous leur mettrons,nous leur mettrons
Una fart de jacos———————–une grosse tanée (plein de giffle)
Els hi farem – Els hi farem—————-nous leur ferons, nous leur ferons
Rosegar las mastegueres—————- brouter le gazon ou mordre la poussiére..
Els hi fotrem – Ziou———————-nous leur mettrons-ziou
Els hi fotrem – Zaou———————nous leur mettrons-zaou
Els hi fotrem – Ziou zaou sul cul———-nous leur mettrons-ziou zaou dans le cul
La la la la ….—————————-lalalalala…

Els tres quarts que tenen dalit————les 3/4 qui sont rapides
Passaran com un llucet——————-passerons comme un eclair
Hi davant que son pas palpalloques——–et les avants qui n’ont pas les doigts dans le cul
Els hi quitxaran el turo ———–les ferons tomber de haut

Els hi fotrem,Els hi fotrem 
una fart de jacos 
Els hi farem – Els hi farem 
Rosegar las mastegueres——————(voir plus haut)
Els hi fotrem – Ziou 
Els hi fotrem – Zaou 
Els hi fotrem – Ziou zaou sul cul 
La la la la …. 

Tot un poble d’una sola veu——————Tout un peuple, d’une seule voix
Cridara ben fort ollada———————–criera bien fort ‘ouillade’
Aixecant ben alt la seva bandera————–portons bien haut nos couleurs
Per la gloria catalana————————–pour la gloire Catalane

Els hi fotrem 
Els hi fotrem 
una fart de jacos 
Els hi farem – Els hi farem 
Rosegar las mastegueres————————–(voir plus haut)
Els hi fotrem – Ziou 
Els hi fotrem – Zaou 
Els hi fotrem – Ziou zaou sul cul 
La la la la …. sul cul

Perdre ne signifie rien, et si vous êtes trop possédé par l’idée de gagner, la moindre déception peut vous briser. (Franck Shorter)

la cançó havia deixat de sonar a la demanda de la comissió de ‘fair play‘ de la lliga de rugbi francesa, que la considerava massa virulenta de cara al adversari.

Ara, i després d’intenses negociacions, el club ha obtingut el permís perquè la cançó es pugi tornar a escoltar a l’estadi. Quan l’equip jugui en camp contrari no podrà tenir música quan marqui els punts. Sembla que aquesta solució farà molt contents a força seguidors usapistes, que s’havien queixat per la desaparició d’aquesta cançó.  !!!!

YouTube – els hi fotrem

Força U.S.A.P …Visca Catalunya : USAP..Més que un club…..

 

Sempre…...endavant ….amb S’Alqueria ara amb: Le nez dans le verre, vente de vin en ligne du roussillon

IVO

 

USAP 2008-9

English way…1

No esta mal ! S’Alqueria coresponde muy bien !

Pas mal du tout ! S’Alqueria correspond bien !

Not bad at all ! S’Alqueria do the job !

IVO

Agusti Pichot…

«je voudrais toujours avancer vers ce monde dont je rêve. Je me suis trompé, sûrement, je me tromperai encore, mais au moins j’aurai essayé. La vie, c’est une série de belles histoires. » Agustin Pichot L’Equipe Avril 2009.Agusti Pichot fue Capitan de los Pumas , el equipo nacional argentino de Rugby y juega ahora en Francia por el Stade Français. Es un genio del rugby . IVO

Dime Vino…

Dime vino:

¿ Quién te ha dado esa frambuesa,

De dónde robaste la nuez moscada,

Quién te ha untado de mantequilla,

Desde cuándo comes regaliz?

Dime vino:

¿ Desde cuándo fumas,

Quién te regaló una chaqueta de cuero,

Cuánto llevas en un armario de roble,

Quién te ha invitado a una copita de anís?

Dime vino:

¿ Porqué llevas un ramito de violetas,

Quién ha osado aliñarte con limón,

Desde cuándo te revuelcas por el césped,

Porqué demonios me recuerdas al li-chi?

Y el vino respondió:

“ Fueron la garnacha, el merlot,

las barricas y el sol.

Los taninos me dan fuerza,

los azúcares…alcohol.

El suelo es mi carácter,

la crianza, mi don.

Dame buena vianda

y aprecia mi sabor.”

Pio*

Pio es un amigo “de toda la vida” y vive tambien en S’alqueria !

Un vino… Un Vin… a wine….

 

“Le monde aurait pu être simple comme le ciel et la mer.” André Malraux

“el Mundo podria ser simple como el cielo i la terra” A. Malraux

” El vino tendria que ser simple como el cielo i la terra” IVO segundo A. Malraux

 

“Le vin  devrait être simple, comme le ciel et la mer.” IVO d’aprés André Malraux !

 

 

” The world should have been easy like the sky or the sea” A. Malraux 

” The wine should be easy like the sky or the sea” Ivo after A. Malraux.