USAP – Toulon

lundi, 28 février, 2011

Disabte 9 d’Abril 2011…… Saturday April 9th…… Samedi 9 Avril 2011 premier match de l’histoire de l’USAP et du rugby Català en notre Capitale Catalane: Barcelona.

© PHOTO PQR/L’INDEPENDANT/JEAN-LUC BOBIN

Sandro Rosell – Président del FC Barcelona – et Paul Goze – Président de l’USAP, l’ont confirmé ce jour lors d’une conférence de presse.

«Le quart de finale de Coupe d’Europe USAP-Toulon sera la fête du rugby catalan le 9 avril à Barcelone …..Nous sommes persuadés de pouvoir relever le défi de remplir Monjuic pour un match de rugby. » Sandro Rosell.

« Cet événement compte beaucoup pour nous pour trois raisons.

* Primo, nous voulons fêter le rugby catalan, du nord comme du sud, et célébrer l’union des deux clubs.

*Secundo, ce sera aussi la fête de la catalanité, une identité que portent le Barça et l’USAP.

* Tercio , nous voulons que ce soit la fête de la famille, que ce jour-là, les enfants, les parents, les grands parents viennent ensemble découvrir le rugby. Nous voulons, en organisant ce match, montrer également notre tendresse pour l’USAP, la tendresse d’un frère ». Sandro Rosell.

Barça toons…. USAP a Barcelone – vidéo !

L’USAP commercialisera 20.000 places, Toulon 8.000 et le Barça 20.000….Un début de victoire ..dans les tribunes…

Un site vas être créé pour l’occasion..


« Il y a 15 ans qu’à Perpignan on rêve de jouer à Barcelone. C’est fait. Nous voulons nous montrer à la hauteur et prouver que nous sommes le club de rugby de toute la Catalogne » Paul Goze.

Lluis Llach viendra peut être reprendre en choeur avec nous L’Estaca.

L’avi Siset em parlava
De bon matí al portal,
Mentre el sol esperàvem
I els carros vèiem passar.
Siset, que no veus l’estaca
On estem tots lligats ?
Si no podem desfer-nos-en
Mai no podrem caminar !(refrain)
Si estirem tots, ella caurà
I molt de temps no pot durar :
Segur que tomba, tomba, tomba !
Ben corcada deu ser ja.
Si tu l’estires fort per aquí
I jo l’estiro fort per allà,
Segur que tomba, tomba, tomba
I ens podrem alliberar. 

Però, Siset, fa molt temps ja :
Les mans se’m van escorxant,
I quan la força se me’n va
Ella és més ampla i més gran.
Ben cert sé que està podrida
Però és que, Siset, pesa tant
Que a cops la força m’oblida.
Torna’m a dir el teu cant É

L’avi Siset ja no diu res,
Mal vent que se l’emportà,
Ell qui sap cap a quin indret
I jo a sota el portal.
I mentre passen els nous vailets
Estiro el coll per cantar
El darrer cant d’en Siset,
El darrer que em va ensenyar

 

Tout l’article dans l’Indépendant a ce sujet… Le Barça et l’USAP s’unissent pour la fête du rugby catalan à Barcelone. et aussi dans l’Equipe :Le rêve barcelonais devient réalité….

..y tambien en la Vanguardia: Barça y USAP de Perpiñà presentan la Fiesta del rugby catalán

D’içi 10 jours des adresses de bons restau a Barcelona ou l’on peut boire Pirata et S’Alqueria pour mes amis amateurs de rugby…..

Visca Catalunya, Visca la llibertat,…sempre endavant mai morirem…

IVO

Publicités

Cadaqués: el norai de la discordia…

vendredi, 25 février, 2011

Sabeis lo que es un « Norai »?

Al Norai es un pilon..que antigament servia per amarrar es pailebots que atracaven a Cadaqués. Eren pintats de blanc per ser visibles de nit..

A Norai is a stone cylindrical building with a large stone on the top. Sainling and fishermen boats used to to be attached to it.  They were painted in white in the old days in order to be seen even at night.

Norai de Sant Antoni

Le Norai est une construction cylindrique en pierre avec une grosse pierre sur le dessus. Les bateaux venaient s’y amarrer. Avant ( vers 1900..) ils étaient peints en blanc afin qu’ils puissent même être vus de nuit.

Discordia, Revolució….. Primera pagina de « El Punt » ayer… Dispute, révolution de village… Bienvenu dans le monde de Pagnol ou Don Camillo…

El Punt – Notícia: Polèmica a Cadaqués perquè pinten de blanc un norai.

Norai de la Costa…

Pues… disfrutas  montaditos con una botella de « Pirata » en la « Taverna de Cadaqués » de Aaron y Saray…

Pas grave.. profitez des excellentes tapas avec une bouteille de  « Pirata » a la « Taverna de Cadaqués » d’Aaron et Saray…

Who gives a monkey…. just go to Aaron’s and Saray’s place – « Taverna de Cadaqués »  – to enjoy  some « montaditos » and a bottle of « Pirata »….

IVO


Santi Santamaria: al reveure….

vendredi, 18 février, 2011

El Grande Chef Català, multi estrellado,  Santi Santamaria fallecio el pasado miercoles, en su restaurante de Singapur regentado por su hija. Ha vuelto al païs para un ultimo homenaje.

Artur Mas el Presidente de Catalunya, J-M Arzak, M. Beratasegui, Subijana, i tambien Ferran Adrià como muchos otros Chefs han venido a saludarlo en la capilla a Santi Santamaria.

Santamaria « ha sido y seguirá siendo un referente mundial en la cocina ». Ferran Adrià

Sant Celoni y el mundo de la cocina despiden a Santi Santamaria

Mort du Grand Chef Catalan Santi Santamaria, multi étoilé, du restaurant « El Raco de Can Fabes***, ce mercredi à son restaurant de Singapour tenu par sa fille.

Défenseur de la cuisine traditionelle, du « produit », c’est aujourd’hui tous les passionnés de gastronomie qui perdent un de leur leader et particulièrement les Catalans….« Pour aimer ma cuisine, il faut être disposé à sentir la nature à travers elle »

«Nous savons que notre art est éphémère, que les produits que nous mangeons sont éphémères, mais nous savons aussi que la cuisine peut conserver et perpétuer des sensations, une mémoire ».

Les plus gtrands chefs d’Espagne sont venus le saluer dans la chapelle ardente: J-M Arzak, M. Beratasegui, Subijana, Ferran Adrià  ainsi que le Président de Catalogne Artur Mas.

A Deu….

IVO

 


Jordi Barre, sempre endavant..

vendredi, 18 février, 2011

La Gran veu de Catalunya ens ha deixat. Jordi Barre una persona exceptional de simplicitat i d’humanisme.  La seva estima par la nostra terra i la nostra llengua era molt simple i justa. Sempre endavant, Sempre Català, Fins sempre Jordi !

La bandera catalana que oneja sempre dalt del Castellet, el monument emblemàtic de Perpinyà, era a mig pal ahir, per decisió del batlle, Jean-Marc Pujol.

Nosaltres aqui parlem català
Parlem català és la nostra llengua
Parlem català és la nostra vida
Es el nostre esser, és el nostre paParlem català, per te dir t’estimi
Parlem català per collir la flor
Per esgrunar els anys
d’aquest temps que passa
Parlem català per riure i cantarPer dir la tristor, tenim català
Per calmar les penes, tenim català
Tenim català per cantar l’amor
i per fer les festes, saltar i ballar

Alguns no voldrien aquest català
Arreu si podien el farien callar
Pero per tant que fassin
Juntarem les mans
I tots cantarem el sempre endavant
A sota el cel blau del nostre pais
Cantarem la pau, l’amor i l’encis
L’amor de la terra,
l’amor dels germans
I per tant que fassin, serem catalans
Lletra Juan Cayrol – Musica Jordi Barre

Avui+ – Notícia: Mor la veu del nord-371806

LE PESSEBRE DE JORDI BARRE – une vidéo Amis et Famille

Tristesse pour la Catalogne: tout un peuple en deuil….. Le chanteur Catalan Jordi Barre est mort hier dans son village du Roussillon. Belle et longue carriére avec ce beau passage au Castillet pour l’arrivée du planxot !

YouTube – Els hi foutrem – Jordi Barre

Longue expérience de chanteur dans les bals et fêtes de la région, Jordi Barre sortiras à petit pas pour devenir le Grand Jordi Barre, connu pour ses textes ciselés, précis et sa voix douce. Il chanta à l’Olympia en Català… à Barcelona avec Lluis Llach grand nom de la chanson catalane. Bref Jordi fut un Ambassadeur de la culture et de la langue Catalane.

YouTube – no pot ser mai ( Jordi Barre live )

«   Le public l’attendait, et il chantait avec tout son corps, il se donnait au niveau de l’émotion, de la nostalgie, de l’évocation des images, des liens affectifs. Il était détenteur de tout cela. Il y avait dans son public, des gens qui avaient connu et vécu les mêmes choses que lui, qui le reconnaissaient. Et sa voix même était porteuse d’émotion », dis Jacques Quéralt son ami de longue date. A lire dan l’Indépendant:

JORDI BARRE – «Il était la voix catalane du Nord» – PERPIGNAN

IVO


FC Barcelona – Arsenal…

mercredi, 16 février, 2011

El Barça i l’Arsenal, dos equips agermanats per un estil, obren un duel vibrant.

El año pasado durante la Champion’s league,  el Barça havia destrosado el Arsenal con un 4-1 en su campo… Esta noche intentaran de ganar  en el « Emirates Stadium » antes del partido en Barcelona al Camp Nou el 8 de marzo.

Van persie ha vuelto a su tope… secundo del campionato Inglés…. un juego similar con la pelota….pero no tienen un mental tan fuerte como nosotros. En cinco veces, jamas el Arsenal ha ganado contro el Barça….

Guardiola: « Es vital para nosotros marcar, por eso atacaremos »

Por su parte Iniesta dice del Arseanl que es  « uno de los mejores equipos de la Champions”… de toda manera …Visca Barça !!

Whete to find Pirata in London: Welcome to Philglas & Swiggot

Acheter PIRATA, Vinya IVO, Cadaqués.

Buy Pirata in the U.K.: Wine Story

L’an passé le Barça avait dominé outrageusement Arsenal chez lui avec un 4- 1 historique ! Les choses seront différentes cette année. D’abord Arsenal est second du championnat britanique, Van Persie joue trés bien à l’avant et se retrouve meilleur buteur du championat, reste le moral, toujours un peu faible chez ces sacrés anglais…. Visca Barça !!

Le Figaro – Coupes d’Europe : Régalez-nous !

Arsenal et Barcelone s'affrontent mercredi en Ligue des Champions

Los équipos probables…

ARSENAL: Szczesny – Eboué, Djourou, Koscielny, Clichy – Fabregas, A. Song, Wilshere – Walcott, Van Persie, Archavine ou Nasri ;
FC BARCELONA: Valdes – Dani Alves, Piqué, Abidal, Maxwell – Xavi, Busquets, Iniesta – Pedro, Messi, Villa.

IVO


Marejol i Ramon….

mardi, 15 février, 2011

Jose Gallego del restaurante Marejol me invito a cenar con amigos suyos productores i Ramon !

Jose Gallego from the restaurant Marejol en Vilanova i la Geltru, invited me for diner with some of his friends producers and Ramon!

No me esperavo a un articulo en su blog, pero bueno…. es siempre muy bien para el moral, ademas cuando estas tan entusiasto !!

I was’nt expecting any specific comments on his blog…. but it is still good to get it, espécialy when you are pasionate about you job!!

El Pirata hara mas « abordatges », y con un poco de tiempo Ramon podra entender lo que estoy intentando de hacer con este estilo muy particular !

« Pirata » is a different approach in wine blending, and with some time Ramon will undertand it better, hopefully, as it is quite specific.

A leer los comentarios de Ramon Francas en su blog:

Altough in Català, you can reed and understand quite easily the article!

Vi-FRANC. Ramon Francàs: S’Alqueria i l’entusiasme d’Ivo Pagès

Fins aviat !

IVO


Cadaqués, Barcelona….

samedi, 12 février, 2011

Por fin un poco de tiempo en el pueblo a ver mis amigos: Patricia, Mauricio, Patrick… i en la bodega a catar los vinos i ver como evolucionan: S’Alqueria 2010, continua su vida, tranquilmente, sin prisa…. Pirata de desarolla bien, con siempre mucho exito de la parte de los clientes i el nuevo blanco esta muy intéresante, con aromas de flor, una boca amplia, frescor como siempre en mis vinos y un buen equilibrio…

Enfin un peu de temps pour voir mes amis Patricia, Mauricio, Patrick…aller à la cave pour voir les vins grandir/ S’Alqueria 2010, grandis doucement; Pirata suit son chemin et plait toujours autant aux consommateurs…et le nouveau blanc me semble trés sympa avec de beaux arômes floraux au nez, une bouche ample, de la fraîcheur comme mes autres vins avec un bel équilibre.

Some time to see my friends….and more time to the cellar to taste my new wines…. S’Alqueria 2010 & the new dry white…..coming soon….

Un momiento de descanzo, tomiendo un café en la terraza del « Boia » – febrero – …Ver este mar tan tranquilo, este sol, …. halucinas !

Un petit moment de repos, sur la terrasse du « Boia » – Février 21°C – Vue sur une mer calme, soleil, …. le rêve..

Relax on the Boia’s terrace….The sea just so calm, Sun….. when a dream comes through???

Me fue a visitar tambien el Celler Martín Faixó del Rafa. Visito con el la masia Perafita : Que trabajo que hizo….muy bueno ! Me presento su bodega y como trabaja, y después hemos bebido su blanco « Picapoll 2010 » y su « Rosado 2010 », ambos muy buenos.

Visite de la cave de Rafa, super travail et beaux vins rosé et Picapoll 2010, bu ensemble.

Visit of my neighbour Rafa, beautiful work in the cellar, nice tasting of his rosé and white 2010.

Tour del pueblo con mi Vespino, a ver el local en el cual tendre un « corner » para que los amigos i los clientes pueden venir a catar i comprar mis vinos… Normalmente todo estara listo para Abril…. Suerte !!!

Pués… el trabajo continua…. citas con clientes, i con una artista que esta trabajando en el projecto de la étiqueta de mi nuevo vino blanco que saldra al mercado en abril….

Comida en el restaurante de Sergi Arola Arola Restaurant – Hotel Arts Barcelona.

Tapeando i catando vinos muy interessantes que me ensenyo Joan el Sommelier : Garnacha blanca de la DO Alella con aromas de anis muy tipicos, Vi de Taula Negre que hace  un pequeño productor: cupaje muy interessante de varias uvas con mencia…. i un dolç de Masia Serra « Ino » impressionante de fescor !!

Bon déjeuner au restaurant Sergio Arola a l’Hotel Arola Arts.. degustation trés intéressante avec le Sommelier Joan…

Nice lunch at Hotel Arts and Sergi Arola’s restaurant with a nice tasting with Joan The Sommelier !

…Cena en el Restaurante « Marejol » de mi amigo Jose : 1° Premio de « Millior carta de Vins de Catalunya » patrocinado por INCAVI !

Super diner au restaurant « Marejol » a Vilanova i la Geltru élue meilleur carte des vins de Catalogne..

Nice diner at Marejol restaurant in Vilanova il a Geltru: Best Restaurant for it’s wine list….

Estamos un par de productor : Irene i Laurent de Sot Lefriec y un « blogista »  …. Vi-FRANC. Ramon Francàs…bevemos vinos de todas parte i tambien de nosotros ! Una noche muy simpatica. Es siempre bien i simpatico de encuentrar productores que se emocionan para su trabajo, sus esfuerzos. Me encanta ver productores tan entusiastos, que lastima que nos estamos mas en « la calle » a vender en Europa….

Hasta pronto a todos, para descubrir el nuevo blanco…en Abril…. A bientôt…See you soooooonnnnn !!

IVO