Cadaqués: el norai de la discordia…

Sabeis lo que es un « Norai »?

Al Norai es un pilon..que antigament servia per amarrar es pailebots que atracaven a Cadaqués. Eren pintats de blanc per ser visibles de nit..

A Norai is a stone cylindrical building with a large stone on the top. Sainling and fishermen boats used to to be attached to it.  They were painted in white in the old days in order to be seen even at night.

Norai de Sant Antoni

Le Norai est une construction cylindrique en pierre avec une grosse pierre sur le dessus. Les bateaux venaient s’y amarrer. Avant ( vers 1900..) ils étaient peints en blanc afin qu’ils puissent même être vus de nuit.

Discordia, Revolució….. Primera pagina de « El Punt » ayer… Dispute, révolution de village… Bienvenu dans le monde de Pagnol ou Don Camillo…

El Punt – Notícia: Polèmica a Cadaqués perquè pinten de blanc un norai.

Norai de la Costa…

Pues… disfrutas  montaditos con una botella de « Pirata » en la « Taverna de Cadaqués » de Aaron y Saray…

Pas grave.. profitez des excellentes tapas avec une bouteille de  « Pirata » a la « Taverna de Cadaqués » d’Aaron et Saray…

Who gives a monkey…. just go to Aaron’s and Saray’s place – « Taverna de Cadaqués »  – to enjoy  some « montaditos » and a bottle of « Pirata »….

IVO

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :