Ruta del Pirata N°1: Catalunya, Aragon, Navarra, Euskadi, Landes y Aquitaine

vendredi, 16 septembre, 2011

Una semana.. o casi con mi moto atraversando Catalunya, Aragon, Navarra, Euskadi,* Landes y Aquitaine … Eso es la primera « Ruta del Pirata »: Cap de Creus-Cadaqués hasta Cap Ferret !  1 291km por pequeñas carreteras,pistas, pueblecitos y sin ninguna organizacion, o sea no restaurante o hotel reservado i el dia de la llegada final entre el viernes i el domingo !!

Tres passes a mas de 1000metros y uno a mas de 1800 metros el segundo dia.. impressionante !

* recentiemente Zapatero comentava en « La Vanguardia » que España era plural….

A week on my bike crossing from East to west Spain to France: Cap de Creus-Cadaqués – Cap Ferret …. 1291 km on small roads without any organisation.

Une semaine sur ma moto traversant d’Est en Ouest d’Espagne en France: Cap de Creus-Cadaqués – Cap Ferret    1291 km sur des petits chemins et pistes sans aucune organisation.

En Catalunya entre la Garotxa i el Ripollés.

Un encanto magico cada dia, la belleza del pais, el horror de las « granjas industriales de cerdo » en cada ciudad, en cada pueblecito de Catalunya, solamente UN pueblo no les tenia ! …no solamente huele mal, pero tampoco esta bien situados, y  estan de una architectura respectuosa,  el HOROR de  los campos de Paneles solares en Navarra..::))) Pero a parte de estos problemas que me parecen Importantes, todo bien ! la gente muy simpatica, la comida simple y buena…. el tiempo abastante caldo, pero en moto no se notava el calor (32°C…. en la sombra !)

Beautiful countryside, great people, very nasty smell of industrial pork factories in every bloody village in Catalonia like solar panels in Navarra !

Paysages superbes, partout des gens trés accueillants, dommage que ces élevages industriels de porc détruisent tout en Catalogne comme les panneaux solaires en Navarre !

Piés de cerdos… pieds et paquets, pas que marseillais !!

Me encantan los pueblos de Catalunya, de Aragon o de Navarra en los cuales llegaba, no se encuentrava ninguno en la calle (2.30pm), pero entrando en el « Meson »,  te encuentras enseguida con 30-50 personas comiendo, hablando …. la vida  i ademas siempre comi muy correctamente: Primero, secundo, postre, café, vino i agua entre 12 i 16 € Iva incluida !!

Very nice lunches, indeed, in any small village the « El Meson »( local restaurant) is packed from 2.00pm until 3.30-4.00 pm !!

Déjeuners trés sympa et bons dans les restaurants locaux. Menu du jour entre 12 et 16€ tout compris !!

_________

Fénoménal: « El parque de las Bardenas Reales « : Tiempo gris, casi frio ( 20°C) un café en el pueblo de Carcastillo y Enrique que me comenta que « ir solo a moto en la Bardenas Réales » es muy peligroso ».. el mito empieza…ya lo sabia, pero voy tranquilo !!

Fabulous : The wild park of Bardenas Reales .   – Trés beau le parc des Bardenas Reales: un mythe et pas pour rien !

Todo un dia en las Bardenas, del norte al sud, en este « desierto con vida »: Aigua, Franceses que hacian una publicidad con un elefante,

…mosquitos, perdrizes, un buitre que te sale de la nada, i dos, i trés, i cuatro….. una magnifica vista en la llanura ..y me dio cuenta que perdi mi IPHONE al salir  del santuario de Sancho Abarca !!!!…. me subo de nuevo esta pista tipo « pikes »peak »…. al final el jilipoia estaba en mi pantalon…que susto !

La noche en el Monasterio de Leyre (Benedictino) : Una vista sobre el embalse de Yesa estupenda, una tranquilidad exceptional que ayuda a la reflexion… y en la mañana el encuentro con los pastores que vuelven de los pastos de los pirineos.

To visit for the beauty and the quiteness:  Monasterio de Leyre  —  A visiter pour sa beauté et sa tranquilité: le Monasterio de Leyre.

Unas frases que encuentro en mi camino… » Apaga la télé y enciende la mente »….  « que no me quedé frustada mi esperanza. »

Some words during my trip:  » turn off the TV and switch on your brain »…   »  my rays of hope are not destroyed »  

Quelques phrases lues et vues durant mon périple:  » éteignez la télévision et faites marcher votre cerveau » …… »que mon espoir ne soit pas frustré »..

_________________

La llegada en Cap-Ferret i ver a mi amigo Christophe Trias !!

Que bueno disfrutar una botella de Pirata en Magnum con el … Salud !

Pirata, se boit toujours avec plaisir !…… Pirata You always enjoy it with pleasure !

IVO


Cadaqués: Gauche Divine 1

dimanche, 5 décembre, 2010

Pendant que l’Espagne des années 60 s’ennuyait à mourir sous un franquisme qui n’a que trop duré, un groupe de jeunes artistes et bourgeois vivant en Catalogne faisait la fête. Organisant des concours de madison, colonisant Cadaquès, visitant Dali à Port Lligat, découvrant les films de Luis Buñuel, faisant l’apologie de la démocratie. Ce groupe de bons vivants dans un pays sévère et triste, un journaliste, Joan de Segarra, l’appelle «la Gauche divine» (en français). «Et c’est devenu, raconte l’écrivaine Rosa Regas, le nom de ce mouvement», qui rassemblait des éditeurs (comme Josep Maria Castellet), des poètes et écrivains (Carlos Barral, Terenci et Anna Moix, Joan Marsé, Rosa Regas elle-même), l’historien du cinéma Roman Gubern, des acteurs, des top models (Elsa Peretti, Teresa Gimpera), des architectes (Oscar Tusquets, Ricardo Bofill)…..Espagnes rebelles. «La Gauche divine» ou l’insouciance révolutionnaire.

Las señas de identidad del fantasma de la «gauchc divine» están condicionadas en parte por una precipitada, y algo malintencionada, lectura de Françoise Sagan y por esa tendencia hispana al voyeurismo. Orden de busca y captura. Retrato robot de la «gauche divine»:
Ellas: algo frescas, rubias, melenas lacias; no llevan combinación larga; miran a los hombres de abajo arriba y a las mujeres de arriba abajo; les encanta el «Ché», Bellocchio, Charlie Brown; comentan entre ellas el censo y eficacia de sus «partenaires» sexuales; van a Perpinya, a Andorra, a París a ver cine; a Londres a ver trapos; suelen desengañarse matrimonialmente en plazos que oscilan desde los tres días a los siete años (nunca pasan de los siete años); tienen hijos rubios, inteligentes y ocurrentes, partidarias del unisexo… masculino; se pirrian por las experiencias comunales de los «hippies», pero rechazan todo conato de postergación del desodorante; les chifla la guerrilla, odian la maxifalda; partidarias de la revolución sexual; no saben cocinar, trabajan como editoras, traductoras, agentes de relaciones públicas o montan «boutiques», librerías, discotecas o escriben para revistas implícita o explícitamente progresistas. 


Ellos: son arquitectos, escritores, antologistas, novelistas, poetas, periodistas, cineastas, médicos, abogados (muy pocos laboralistas); visten jerseys cisne y chaqueta de ante, partidarios del unisexo… femenino; si se compran un coche que exceda al Mini, se lo compran rojo; les encantan las guerrilleras palestinas, van a Calpe con sus planes de fin de semana y a Marruecos con los planes más duraderos, llaman al psiquiatra para consultarle el color del «foulard», consideran absoluto el tema del diálogo entre católicos y marxistas, saben cocinar dos o tres platos (suele ser el, «steak tartare», el arroz al curry y, en casos de inteligencia excepcional, la paella) y algunos suelen ligar muy bien la mahonesa o el all i oli; les preocupa la semiología sexual y la fatal tendencia a la social-democratización que experimenta Europa.

Éste es el retrato robot del miembro de la «gauche divine», creado por la delirante imaginación de sus soñadores. Intuyo que el retrato masculino y femenino igual podría haberse aplicado (con unos años menos) a Elsa Triolet y Aragón. Me parecen signos superficiales tan dignos de absurda sospecha como la veneración que Togliatti sentía por Albio Tibulo y Catulo o el cinismo con el que Trotski comenta el comportamiento de las viudas francesas en el transcurso de la primera guerra mundial. Yo he acudido a algunos de los supuestos miembros de la «gauche divine» y les he encontrado sometidos a preocupaciones más circunstanciales, comunes, humanas: pagar el alquiler es una de las más frecuentes, o asegurar la traducción para el próximo trimestre, o el embolado canoro en un centro parroquial de la comarca que permitirá comprar latas de comida en conserva y una botella de whisky, que se beberá con prudente sigilio económico. Son situaciones tan poco dramáticas como cínicas. Hay gente que lo pasa mucho peor y gente que lo pasa mucho mejor. Por sus supuestos signos externos, la supuesta «gauche divine» es más aparental que real y está más emparentada coa la tía Leo que con Creso. » Mas en La «gauche divine»

IVO


El Asador San Miguel…29 Septembre

vendredi, 9 octobre, 2009

San  Miguel, Saint Michel , una noche muy especial en Burdeos….

IMG_8042_DXO

Noche muy buena…. movida, ambiente, tapas, vinos muy buenos:

– Pirata, S’Alqueria ( Empordan),  La Ossa (La mancha), Tres Picos (Aragon), Sierra Cantabria, Faustino (Rioja), Portia (Ribera del Duero)…..

…y un monton de gente con el Consul Général de Espana, Don Tomas Solis Gragera.

IMG_8034_DXO-9f189Photos Bordeaux Actu: Mireille Rajoely

Mas fotos y mas informacion en  Bordeaux Actu  la Féria San Miguel d’El Asador, la soirée VIP donne le goût de l’Espagne.

S'alqueria- Single photo - PETITE

IVO