Cadaqués, estiu – été – summer 2010

jeudi, 5 août, 2010

Finalmente ….el pueblo se anima.. estamos en julio  i mis hijos « Pirata » y « S’Alqueria » van bien !

Finalement…le village s’anime.. nous sommes en Juillet et mes fils  » Pirata » et « S’Alqueria » vont bien !

Finally.. the village is moving…. we are in july and my  children » Pirata » et « S’Alqueria » are well !

* Expo ….

– Vitali i Koyama en  Patrick Domken

– Galeria de Patricia Sicardi ( en Port Doguer): Laia Armengol

– Museo de Cadaqués: Picasso

– Galeria Marges U.

– Mauricio Sbarbaro i Gustavo Carbo en el Casino

Nuevas tiendas – Nouveaux magasins – New wine shops

– Cadaqués:

* Supermercado al lado del parking donde hay la peixateria.. (Fruits Suñer)

* Dalicia : 616 873 736

* Cadaqués Distribucion: 972 258 091

– Port de la Selva: Bodega Aurora

– Cap Ferret: L’épicerie du Cap Ferret  – 05 56 60 62 28 – de Christophe Trias que es el unico que tiene Magnum de Pirata !

Christophe Trias le seul a avoir des Magnums de Pirata :05 56 60 62 28  !

Nuevos Restaurantes – Nouveaux restaurants – New restaurants:

– Cadaqués:

Can Shelabi: cocina mediterranéo

Es Balconet: cocina mediterranéo

Tiramisu: cocina mediterranéo

Haiku: cocina japonesa

Bar Boia: Tapas i Pirata !

– Roses: Tramonti Avinguda de Rhode 131  i Gaia Plaça Catalunya, 11 Facebook (7) | Bar Restaurant Gaia

– Girona : Els jardins de La Mercé

Conciertos- Concerts:

– Esperanza Spalding al Festival Internacional : Festival de Música de Cadaqués

– En la calle Union a veces enfrente al taller de Mauricio Sbarbaro….. el jazz band !

Hasta pronto y buen verano a todos …  A bientôt et bon été à vous tous… Enjoy the summer and see you soon.

IVO


L’U.S.A.P de Perpignan, marquera l’histoire !

jeudi, 27 mai, 2010

Tota la nació catalana va estar atenta a la fita històrica de l’USAP a través de la Televisió de Catalunya. TOTS amb la USAP !!

Enhorabona campions!!!
Visca l’USAP i visca Catalunya!!!

L’Estaca – Lluis Llach – Camp del Barça 1985

Dans l’histoire du rugby à XV français, il y as le « Stade Toulousain » et puis les autres ! Parmi les dignes seconds, L’USAP de Jacques Brunel qui cherche a faire rentrer l’USAP des temps moderne dans l’histoire. En 1939 l’USAP avait raté son doublé. Aujourd’hui nous l’attendons de pied ferme. La Clau -Histoire du  Sport

tuilagui

«Aujourd’hui on a un titre mais, même si on a un peu de reconnaissance, on est à la recherche d’un palmarès», résume Jacques BRUNEL,  le manager de l’USAP.

Henry Tuilagi, sorte de divinité,  c’est d’abord un physique. « Pour moi, il est hors normes (34 ans, 1,85 m, 126 kg) , le genre de type qui n’existe pas dans le réel, s’aventure le manager Jacques Brunel.

Comme il ne le connaissais pas, Brunel as appelé Ibanez pour lui demander : « C’est qui ce type ? » Il m’a répondu : « Quand t’as joué une fois contre lui, crois-moi, tu t’en rappelles » « . Face aux Clermontois et leur armée de Golgoths, les « sang et or » compteront sur lui pour éprouver physiquement l’adversaire. OOOOOuuuuuuuuuuhhhh!

Mental, qualité des hommes avec notament Morgan Para et sa botte…. Brock James est aussi surnommé « La Brêle  » tant  l’australien as fait perdre Clermont réguliérement. La derniére en 1/4 de finale de la Coupe d’Europe ou il laissat échapper 20 points alors que Clermont finit à 1 point du Leinster, C dire !! Clermont reste malgré cela le favori et un challenger respectable….. mais nous on as VRAIMENT envie que notre planxot reste chez nous et de ce doublé !

Le groupe de l’USAP Plus d’infos : Quelle USAP en finale ?

Avants : Mas, Pulu, Freshwater, Schuster, Guirado, Tincu, Olibeau, Tchale-Watchou, Vilaceca, Alvarez-Kairélis, Perez, Le Corvec, Tonita, Tuilagi, Chouly

Arrières : Durand, Mélé, Cazenave, Hume, Laharrague, Mermoz, Marty, Grandclaude, Planté, Manas, Sid, Burger, Porical

Après le contentieux de la dernière finale et un match retour tendu cette saison en Auvergne, cette finale s’annonce électrique ?
C’est une finale. L’an dernier, il y avait eu des gestes des deux côtés lors de la finale . R ien de bien méchant, comme il y en a tous les week-ends, mais ils ont un peu tendu les rapports. Cette saison, lors du match retour en Auvergne (victoire de Clermont 22-17), ils ont été très agressifs. On sentait une envie de revanche dans leur engagement. Ils ont voulu nous marquer. Il est vrai que chaque fois que l’on s’est joué, ce fut de gros matches.
Que représente rait pour vous le fait d’enchaîner deux titres d’affilée pour vous ?
Un rêve.

Interview de Maxime Mermoz par Thierry Bouldoire « Nous ne sommes pas les favoris »

************************

« Allez-vous arbitrer la règle ou l’esprit du jeu ?
On va voir. Je pense que dans les 10-15 premières minutes, je vais plus arbitrer la règle et mettre « des banderilles ». Si ça se passe bien, on arbitrera l’esprit. Je suis là pour participer à la fête du rugby, je veux vivre un bon moment. Ma priorité est de me faire oublier pendant le match. » Christophe BERDOS arbitre de cette finale. FINALE DU TOP 14 – USAP-CLERMONT -Berdos : « Me faire oublier pendant le match »

Joan Laporta, Président du FC Barcelona supporte aussi l’USAP: L’USAP EN FINALE – Joan Laporta : « L’USAP peut faire aussi bien que le Barça »

On aime bien les jaunards, d’ailleurs on offriras aux « Poulidors du Rugby » un bon pastis, qu’ils délayeront avec leur larmes …jejejejejejjeeee

Merci au Président Paul Goze d’avoir su amener avec Brunel l’USAP à ce niveau . »Le drapeau catalan, c’est comme la burqa. »

S’Alqueria… un vin que Jacques Brunel aimerait tranquillement boire avec moi au Bar Boia à Cadaqués, pour savourer ce doublé !

IVO, USAPISTA !!!

Achetez « Pirata » ou « S’Alqueria »amb VINATIS: Vente de vins au meilleur prix.



London, Paris, Mollet de Perelada, Cadaqués !

mercredi, 31 mars, 2010

The sales of Pirata and S’Alqueria still progressing with new customers – Les ventes de S’ALqueria et Pirata continuent de progresser avec de nouveaux clients – Las ventas de Pirata y S’Alqueria continuan a desarollarse con nuevos clientes.

Pétrus

London: Petrus 1 Kinnerton Street  SW1 in Knightsbridge . For restaurant reservations please call 020 7592 1609 or by email: petrus@gordonramsay.com . Jean-Philippe Susilovic returns as Restaurant Director. J-P directed the dining room at Pétrus for five years and his unfailing charm and attention to detail has marked him as one of London’s outstanding hosts.

Menu start from 25£. Head Chef is Sean Burbidge working closely with Mark Askew and more to read.. Petrus Restaurant

maze Grill

Maze Grill 10-13 Grosvenor Square  – London W1K 6 Tel: 020 7495 2211

mazegrill@gordonramsay.com

Chef Jason Atherton worked at « El Bulli » with Ferran Adria,  with Pierre Koffman, and many other restaurants around the world. Menus start from 18£ for 2 courses and 21£ for 3 courses and……

you will be able to have « Pirata » served by the glass in « Petrus » as well as « Maze Grill » .. what a treat !

Maze Grill

Paris: Vin Chai Moi 18 rue duphot – 75001 Paris – Tel: 01 40 15 06 69 – Métro Madeleine.

Luc au travail; Luc Catando, Luc tasting !

Vin Chai Moi

Delphine et Luc vous accueilleront avec plaisir dans ce restaurant  ou la cuisine sert au mieux les vins. Belle carte des vins avec S’Alqueria et Pirata Espécial ! Le soir vous verrez peut être le Chef Sébastien Faré, ancien chef de Cuisine de Pétrossian !

Mollet de PeraladaMas Renart Afuera del pueblo de Mollet de Peralada, un mas completamente restaurado con un jardino i un espacio para los mas jovenes:

Restaurant Mas Renart   Ctra. Espolla 11 – Mas Renart

17752 Mollet de Peralada    Girona – Espanya    elke-embo@restaurantmasrenart.com

Tel : +34 972 563 272

Caracoles; Cargols, Escargots, snails…..

Enke y su equipo te reciben muy bien: decoracion, pica-pica, etc… y los Chef Lluis y Francisco hacen una cocina muy buena con especialidades empordanesas estupendas.

Enke et son équipe vous recoivent trés bien: décoration pleine de charme, sourires, apéro, etc… et les chefs Lluis et Francisco font une cuisine goûteuse et trés juste autour des spécialités de l’empordan.

Cabrito, Chevreau , kid….

Cadaqués:  En la Playa Gran, el mitico Bar Boia ha cambiado su carta.

Promocionan mucho mas los buenos productos de Catalunya y del Empordan, como los vinos que el Rafa y yo produzcamos. Moltes gracies a Pere, ….. Nacho, etc…

Fins aviat !

IVO


Bar Boya, Cadaqués, Catalunya.

dimanche, 7 mars, 2010

Después de tantos años, las sillas de plastica blanco o azul del mitico Bar Boya van a desaparecer, lo mismo para los carteles que indicavan « amanida », « truitas », « entrepans », etc….

Aprés des années de bons et loyaux services les chaises en plastique bleu ou blanc du bar Boya, idem pour les affiches présentants les « amanida », « truitas », « entrepans », etc… vont être remplacées. (voici les nouvelles..)

El bar ha sido decorado de nuevo por su propriétario, Pere Vehi.

Tout le bar est revu par son propriétaire, Pere Vehi.

En la terraza, un a foto del mismo mitico bar con los padres i amigos de Pere. Una historia de familia que me gusta, i en donde te reciben siempre bien.

Sur la terrasse une trés belle photo du même lieu avec ses parents. Une belle histoire de famille où l’on est toujours bien reçu.

En la carta de las bebidas, podreis disfrutar mi vino « Pirata » y tambien el vino del otro productor del pueblo « Rafa »: Celler Martín Faixó-Cadaqués. Empordà. Gracies Pere, para promocionar a nuestra produccion i l’Empordà !

Sur la carte des boissons vous pourrez retrouver mon vin « Pirata », mais aussi celui de l’autre producteur du village « Rafa » de Celler Martín Faixó-Cadaqués. Empordà. Merci a Pere pour mettre en avant nos vins et faire découvrir l’Empordà !

IVO


Barca de Gala…

vendredi, 7 août, 2009

La barca GALA de Gala es mitica…. Gala era i representava todo para Dali !!

Gala’s boat- called GALA – is mythic…. Gala was and represented eveything for Dali !!!

La barque de Gala – GALA – est mythique…. Gala était et représentait tout pour Dali !!!

434920_3

Photo : Robert Descharnes

Ahora se puede alquilar i pasear por la costa hasta el Cap de Creus… Que disfruteis !

Now ou can hire it and go along the coast to Cap de creus… enjoy it !

Maintenant vous pouvez la louer et aller le long de la côte jusqu’au Cap de Creus.. régalez vous !

2728106650_e281933769

En Port-Lligat en frente de la casa donde vivia Dali encontrarais esta barca. 

In Port-Lligat in front of  where Dali used to live, you will see the boat. 

A Port-Lligat, en face de la maison ou vivait Dali, vous trouverez cette barque. 

Z2FsYS5KUEc=_128468_6544_1

Tel: 617 46 57 57  – Tour de 55 min.

Sale  cada../Départ chaque../ Departure every.. : 60 min  

11h00 ..20h00… 12€ por persona – 12€ par personne – 12€ each.

de 9h00 hasta 11h00 possible de ir en barca y banarse en una cala !

de 9h00 à 11h00 possibilité de faire un tour et de se baigner dans une crique

From 9 am until 11 am possible to go for a tour and have a swin in a « cala ».

S'alqueria- Single photo - PETITE

 

 

S’Alqueria se puede comprar en el pueblo en dos tiendas: « Dalicia » y « Vermei » – S’Alqueria is for sale in the village in two shops: « Dalicia » and « Vermei«  – S’Alqueria est en vente dans deux boutiques du village: « Dalicia » et « Vermei »

Dalícia Cadaqués 

Oriol  RIERA i Pol PAYET

C/Bellaire 7 

TEL. 972 258 811

 17488 Cadaqués 

info@daliciacadaques.com

_____________________

Vermei (en frente – en face de – in front of: Hostal Ranxo)

Esteban & Esther Pahissa 

Av. Caritat Serinyana ,12

(avenida que baja a la rambla…. avenue qui descend à la rambla…. avenue going down to the “rambla”.)

Tél: 972 116 364

vermeiscp@hotmail.com

______________________

IVO


Bar Boya

dimanche, 15 mars, 2009

Cada mañana a las 9H30 encuentro algunos de mis amigos del pueblo en el Bar Boya del Pere Vehi !

A la 9h30 al principio de marzo.... 17°C ya !!!

A la 9h30 al principio de marzo.... 17°C ya !!!

Un café solo para mi y un cortado para Maurizio !

Es un modo muy simpatico i positivo de empezar el dia !

IVO


Bar Maritim, Meliton ou Boya !

samedi, 25 octobre, 2008

 le Bar Meliton , ou Marcel Duchamp aimait jouer aux échecs, des intellectuels: Henri -François Rey et des gens chics …..

 

Vue du Bar Meliton

Vue du Bar Meliton

 

 

ou le Boya: Celui des « parents »…..

 

Entre le Boya et le Maritim !

Entre le Boya et le Maritim !

 

 ou le préambule à tout debut de soirée, Le Bar Maritim, où l’on se retrouvait à 20 ans avec Patrick Bruel !

la baie vue du Maritim au clair de lune.
Cadaqués: la baie vue du Maritim au clair de lune.