Catalunya, Cadaqués 2011.

samedi, 16 juillet, 2011

Mucha actividad en el pueblo…. A lot of activity in the village….. plein d’activités dans le village..

Buceando con – Plonger avec – Diving with – Toni, Ferran i Lluis del DIVING CENTER CADAQUES.

Tiempo fénoménal, instructors a tope…. Trés beau temps, super instructeurs….. beautiful weather and super instructors !!

… i niños super contentos de descubrir el mar y lo que queda de su vida….

… el les enfants trés contents de découvrir la mer et ce qu’il en reste de vie ….

… and the children happy to discover sea’s life and what is still visible …

Cuidado …. Pirata !!

 El barco Sant Isidre saliendo del pueblo…. Sant Isidre sortant du port…. Sant Isidre going out for a tour…

Por la tarde,  un vaso de « Sirenes » en el MUT i pica pica en casa de amigos, antes de ir al Tropical..

Le soir , un verre de « Sirenes » a MUT puis grignotage chez des amis avant d’aller au Tropical…

in the evening, a glass of « Sirenes » and then snacks at friends, before going out to Tropical….

….. i volver a casa A PIE !!

…. and walking back home

….et rentrer à pied….

IVO

Publicités

Champions !

dimanche, 29 mai, 2011

Ferguson: « Nadie nos ha dado una paliza así »

El técnico escocés se rinde al fantástico juego del Barça: « Es el mejor equipo que hemos conocido, lo sabe todo el mundo y lo acepto ».

En la Taverna de Cadaqués de Saray i Aaron.. ayer por la noche !!

Ellos han sido mejores. El ciclo en el que están ellos es el mejor, lo que durará este ciclo es difícil de decir, pero están disfrutando el momento », …
Mas informacionEl Barça gana su cuarta Champions League en Wembley

S’Alqueria …. un vino Català, producido por un Català… i para  Campeones: shop vinya ivo

S'Alqueria, 75cl. CB6

Deux ligues des Champions en 3 ans… Pep Guardiola est  très Grand !

«Je me sens privilégié d’entraîner ces joueurs. On en est à quatre Ligues des champions, comme le Bayern et l’Ajax ; il y a peu, on était à zéro. Quatre, quatre, c’est fantastique !»  On jouait une finale de Ligue des champions contre une équipe qui gagne presque chaque année son championnat, avec l’entraîneur le plus prestigieux du monde. 

..i después en el Tropical… et ensuite au Tropical….

Super noche en la Taverna de Cadaqués con amigos i con el pintor Robert Villalonga… Pirata, Barça, i ambiente !!

Gagner OUI, mais avoir du coeur, c’est aussi ça le Barça , et c’est pour cela qu’on l’aime tant ! Eric Abidal, revenu de sa tumeur au foie, a eu le privilège de soulever la Coupe le premier, comme s’il était le capitaine. Une faveur de ses coéquipiers, qui l’adorent et savent qu’il revient de loin. «C’est une idée de Carles (Puyol, NDLR) et Xavi », a reconnu Guardiola
Le Français, qui a enfilé le double brassard, celui de la Catalogne et celui de l’UEFA, a traversé la zone mixte sans vraiment s’arrêter, alors qu’il avait beaucoup à dire. «L’émotion que j’ai ne peut se décrire, c’est spectaculaire, a-t-il quand même déclaré sur le site du club. Je suis très reconnaissant à « Puyi » pour son geste. J’ai une pensée pour ma famille, ma femme, mes filles, mes parents, et pour la Martinique»

S’Alqueria …. un vin Català, produit par un Català… et pour des Champions: shop vinya ivo
S'Alqueria 150Cl CB1

Tous les commentaires: Foot – C1 – L’EQUIPE.FR

Visca Catalunya, Visca el Barça….

IVO


C la vie.. Es la vida…It’s life

jeudi, 18 juin, 2009

Cadaqués.. C l’été – L’estiu – Summer time..

Aprés un bon diner au restaurant « Gala- Hotel Sol Ixent » du Chef Marc, ou chez mon ami « Tito » , accompagné par mon vin – « S’Alqueria« , j’aime bien aller au bar Topical de François et Julie.

Despues de una buena cena en el restaurante « Gala-  Hotel Sol Ixent »  y del Chef Marc, o de mi amigo « Tito », con una botella de mi vino S’Alqueria me gusta ir al bar tropical del François y de la Julie.

 

IMG_0126

Je connais François depuis des lustres..à vrai dire de l’époque ou il tenait le « Barocco ».  Là le  » Mojito » s’impose:

Conozco François desde un monton de años… cuando se occupava del « Barocco ». En el Tropical el « Mojito » es fatal !

mojito-1

François fait pousser  « SA » menthe dans son jardin, et la recette est proche de l’originelle: « les feuilles de menthe sont écrasées au pilon avec le sucre de canne et le citron vert, avant l’ajout de rhum blanc, de glace pilée et d’eau gazeuse. Il arrive fréquemment que le sucre soit remplacé par du sirop et que les barmen relèvent leur cocktail d’une larme d’Angostura Bitter ».

François recoje « SU » menta de su jardin, i su cocktail es muy cerca del original. « Mezclar la caña de azúcar , medio limon fresco y  trozos de mentas. Agregar hielos, una buena porción de ron blanco(de dos a tres dedos o más, según el gusto) y limonada. Se debe servir frío y al momento, prepararlos para servirlos después le quita gran parte de su sabor. A veces un trago de Angostura ».

S'alqueria- Single photo - PETITE

Hasta pronto, A bientôt, See you…

IVO


Bar Tropical, Shadow, L’Hostal

samedi, 25 octobre, 2008
Voilà quelques personnes, amis du village, et lieux mythiques !

Here are some people, friends from the village, ans places uniques!

Aqui son unas personnas unos amigos del pueblo y lugares mythicos !

Le Bar Tropical ou « Chez Francois & Julie »

Le Tropical ferme a 3h00 du matin.....un peu tôt !

Le Tropical !

IMG_0126…..ferme a 3h00 du matin…..un peu tôt pour les couche tards il y as jusque vers 5h00 du matin,  

 

 

le « Shadow », pour les minettes (22-30 ans) ou « l’Hostal »

 

Logo de L'Hostal dessiné par Dali !

Logo de L'Hostal dessiné par Dali.

 

pour « jeunes et vieux » amateurs de Rock, soirée enfumées et lieux ou l’âme de Dali est toujours présente: AVIS !! Mick Jaegger y est aussi passé !


Marnathon: fotos Resultados – photos Résultats

mardi, 16 septembre, 2008

Quelques photos de cette premiére édition et super moment.

resultados – Resutats: http://www.marnaton.com/esp/retos/cdc-cad08/Resultados2008.pdf

Ambiance !

Arrivée entre le Bar Meliton et Le Maritim !

Arrivée entre le Bar Meliton et Le Maritim !

 

Derniers mètres escortés par les kayaks.

Derniers 200 m escortés par les kayaks.

Algunas fotos de esta primera edicion..fenomenal !

Le premier en temps réel.

Le premier en temps réel en plein effort.

 

 

Some photos of that first edititon and great moment !

 

Debout pour les derniers mètres.

Debout pour les derniers mètres.

quel sourire !
quel sourire !

 

 

 

A 4H00 du matin elle étais au Tropical.. quelle forme !

A 4H00 du matin elle étais au Tropical.. quelle forme !