Cadaqués, estiu – été – summer 2010

jeudi, 5 août, 2010

Finalmente ….el pueblo se anima.. estamos en julio  i mis hijos « Pirata » y « S’Alqueria » van bien !

Finalement…le village s’anime.. nous sommes en Juillet et mes fils  » Pirata » et « S’Alqueria » vont bien !

Finally.. the village is moving…. we are in july and my  children » Pirata » et « S’Alqueria » are well !

* Expo ….

– Vitali i Koyama en  Patrick Domken

– Galeria de Patricia Sicardi ( en Port Doguer): Laia Armengol

– Museo de Cadaqués: Picasso

– Galeria Marges U.

– Mauricio Sbarbaro i Gustavo Carbo en el Casino

Nuevas tiendas – Nouveaux magasins – New wine shops

– Cadaqués:

* Supermercado al lado del parking donde hay la peixateria.. (Fruits Suñer)

* Dalicia : 616 873 736

* Cadaqués Distribucion: 972 258 091

– Port de la Selva: Bodega Aurora

– Cap Ferret: L’épicerie du Cap Ferret  – 05 56 60 62 28 – de Christophe Trias que es el unico que tiene Magnum de Pirata !

Christophe Trias le seul a avoir des Magnums de Pirata :05 56 60 62 28  !

Nuevos Restaurantes – Nouveaux restaurants – New restaurants:

– Cadaqués:

Can Shelabi: cocina mediterranéo

Es Balconet: cocina mediterranéo

Tiramisu: cocina mediterranéo

Haiku: cocina japonesa

Bar Boia: Tapas i Pirata !

– Roses: Tramonti Avinguda de Rhode 131  i Gaia Plaça Catalunya, 11 Facebook (7) | Bar Restaurant Gaia

– Girona : Els jardins de La Mercé

Conciertos- Concerts:

– Esperanza Spalding al Festival Internacional : Festival de Música de Cadaqués

– En la calle Union a veces enfrente al taller de Mauricio Sbarbaro….. el jazz band !

Hasta pronto y buen verano a todos …  A bientôt et bon été à vous tous… Enjoy the summer and see you soon.

IVO


Champions du Monde – Campéones del Mundo…

lundi, 12 juillet, 2010

La ‘España Mecánica’ conquista el Mundo tras vencer a Holanda en la final »

La 'España Mecánica' conquista el Mundo tras vencer a Holanda en la final

Puyol i Xavi amb la Copa del Mon i la bandera !!  Visca Catalunya !

Jimmy Jump le pone una barretina a la Copa del Mundo

La Copa del Mon amb la Barretina …Visca !

Del Bosque: « Els ho devem tot a ells; son uns jugadors meravellosos ».

La selecció espanyola es disfressa del Barça i obté el mundial amb mereixement. Holanda trepitja el seu passat i la seva tradició amb un partit dur i violent. Iniesta posa la llum amb un gol en el minut 116, d’una assistència de Cesc Fàbregas.

En el pueblo de Cadaqués aunque no habia sitio para ver el partido en cualquier Bar o restaurante… pussimos ver lo en compania del Toni en el Casino !

El Casino tan lleno que Toni huvo que prohibir la entrada a los clientes i afficionados …. Algo increible !

Mas de 75 000 personas en Barcelona en la avenida Maria Cristina…

Un Vino para Campeones…. Un vin pour Champions !!

Acheter S’Alqueria.

Espagne: Champion du Monde !!  Deux ans aprés son sacre au championnat d’Europe, l’équipe de Del Bosque décroche ce trophé qui lui manquait.

Amplement mérité le jeu « à la Barça » et la force du collectif ont eu raison d’une belle équipe néerlandaise, un peu trop nerveuse mais combative.

L’audace a été récompensée:  « Merci Iniesta », « Gracias Iniesta » ! Cette bande copains espagnols : Iniesta, Xavi, Villa, Casillas, Sergio Ramos, Puyol, David Villa, Pedro, Piqué, Torres, etc…  méritent tous ce trophée.

Ce premier sacre mondial pour l’Espagne ne souffre aucune contestation.  Revanche du Barça contre l’Inter ???