Cadaqués, Marnaton 2010

samedi, 4 septembre, 2010

Este año tiempo fenomenal, idéal, casi nada de viento, mar tranquilo, sol… i Marnathon.  Aqui unas fotos, pero tambien mas fotos en el sitio oficial: Marnaton

Esperando al primero…

llega el primero….

Coke !!!

La primera donna….

Es un momento unico en el pueblo….. Despues de tantos esfuerzos, un copa de « Pirata » i una pasta o un buen pescado en estos buenos restaurantes de Cadaqués: Tiramisu – Canshelabi – Es Balconet – Haiku…., o mas tarde un coktail « 7 Pirata » en el « Bar 7 » (Después de Port Doguer) o si no puedes, ve te a comprar lo en « Dalicia » el delicatessen que esta después de Can Tito subiendo por  la iglesia …

Habra mas fotos dentro de una semana i tambien fotos del « marnatonkids ».

IVO


Pirata; Cadaqués, Roses, Cap ferret…etc…

mardi, 17 août, 2010

Pirata esta andando…. Despues del exito en Cadaqués( Tiendas Dalicia o Supermercado Fruits Suñer al lado del parking), Bar 7 con su cocktail « Pirata 7 » esta desarollandose en otros sitios, tiendas y restaurantes !

Pirata y el pintor russo – & le peintre russe: Vitali

Roses, Port de la Selva,…. I el mitico Cap Ferret en la tienda del mitico (tambien..) Christophe Trias !

Christophe Trias…& Pirata !

Aprés son succés à Cadaqués( magasin Dalicia ou Supermarché Fruits Suñer contre le parking) on le retrouve ailleurs aussi: Port de la Selva ( Aurora), Roses (Restaurantes Tramonti i Gala)..etc… et au mythique Cap Ferret à l’épicerie de Christophe Trias ….lui aussi mythique !

Ahora tambien el Polo « Pirata » en Bar 7 la tarde después de la 7.00 !

Vous pouvez aussi vous procurer le polo « Pirata » au Bar 7 (Port Doguer) le soir aprés 19h00

IVO


Cadaqués, estiu – été – summer 2010

jeudi, 5 août, 2010

Finalmente ….el pueblo se anima.. estamos en julio  i mis hijos « Pirata » y « S’Alqueria » van bien !

Finalement…le village s’anime.. nous sommes en Juillet et mes fils  » Pirata » et « S’Alqueria » vont bien !

Finally.. the village is moving…. we are in july and my  children » Pirata » et « S’Alqueria » are well !

* Expo ….

– Vitali i Koyama en  Patrick Domken

– Galeria de Patricia Sicardi ( en Port Doguer): Laia Armengol

– Museo de Cadaqués: Picasso

– Galeria Marges U.

– Mauricio Sbarbaro i Gustavo Carbo en el Casino

Nuevas tiendas – Nouveaux magasins – New wine shops

– Cadaqués:

* Supermercado al lado del parking donde hay la peixateria.. (Fruits Suñer)

* Dalicia : 616 873 736

* Cadaqués Distribucion: 972 258 091

– Port de la Selva: Bodega Aurora

– Cap Ferret: L’épicerie du Cap Ferret  – 05 56 60 62 28 – de Christophe Trias que es el unico que tiene Magnum de Pirata !

Christophe Trias le seul a avoir des Magnums de Pirata :05 56 60 62 28  !

Nuevos Restaurantes – Nouveaux restaurants – New restaurants:

– Cadaqués:

Can Shelabi: cocina mediterranéo

Es Balconet: cocina mediterranéo

Tiramisu: cocina mediterranéo

Haiku: cocina japonesa

Bar Boia: Tapas i Pirata !

– Roses: Tramonti Avinguda de Rhode 131  i Gaia Plaça Catalunya, 11 Facebook (7) | Bar Restaurant Gaia

– Girona : Els jardins de La Mercé

Conciertos- Concerts:

– Esperanza Spalding al Festival Internacional : Festival de Música de Cadaqués

– En la calle Union a veces enfrente al taller de Mauricio Sbarbaro….. el jazz band !

Hasta pronto y buen verano a todos …  A bientôt et bon été à vous tous… Enjoy the summer and see you soon.

IVO


Barca de Gala…

vendredi, 7 août, 2009

La barca GALA de Gala es mitica…. Gala era i representava todo para Dali !!

Gala’s boat- called GALA – is mythic…. Gala was and represented eveything for Dali !!!

La barque de Gala – GALA – est mythique…. Gala était et représentait tout pour Dali !!!

434920_3

Photo : Robert Descharnes

Ahora se puede alquilar i pasear por la costa hasta el Cap de Creus… Que disfruteis !

Now ou can hire it and go along the coast to Cap de creus… enjoy it !

Maintenant vous pouvez la louer et aller le long de la côte jusqu’au Cap de Creus.. régalez vous !

2728106650_e281933769

En Port-Lligat en frente de la casa donde vivia Dali encontrarais esta barca. 

In Port-Lligat in front of  where Dali used to live, you will see the boat. 

A Port-Lligat, en face de la maison ou vivait Dali, vous trouverez cette barque. 

Z2FsYS5KUEc=_128468_6544_1

Tel: 617 46 57 57  – Tour de 55 min.

Sale  cada../Départ chaque../ Departure every.. : 60 min  

11h00 ..20h00… 12€ por persona – 12€ par personne – 12€ each.

de 9h00 hasta 11h00 possible de ir en barca y banarse en una cala !

de 9h00 à 11h00 possibilité de faire un tour et de se baigner dans une crique

From 9 am until 11 am possible to go for a tour and have a swin in a « cala ».

S'alqueria- Single photo - PETITE

 

 

S’Alqueria se puede comprar en el pueblo en dos tiendas: « Dalicia » y « Vermei » – S’Alqueria is for sale in the village in two shops: « Dalicia » and « Vermei«  – S’Alqueria est en vente dans deux boutiques du village: « Dalicia » et « Vermei »

Dalícia Cadaqués 

Oriol  RIERA i Pol PAYET

C/Bellaire 7 

TEL. 972 258 811

 17488 Cadaqués 

info@daliciacadaques.com

_____________________

Vermei (en frente – en face de – in front of: Hostal Ranxo)

Esteban & Esther Pahissa 

Av. Caritat Serinyana ,12

(avenida que baja a la rambla…. avenue qui descend à la rambla…. avenue going down to the “rambla”.)

Tél: 972 116 364

vermeiscp@hotmail.com

______________________

IVO


Dalicia en Cadaqués

samedi, 25 juillet, 2009

Nova botiga al casc antic amb una amplia selecció de vins de Catalunya, Espanya, Cava i Champagnes. També productes delicatessen de l’Empordà i selecció d’un dels millors d’Espanya!

5

Nueva tienda, en el « casc antic », con una selecion amplia de vinos de Catalunya, Espana Cava i Champagnes . Tambien productos delicatessen del Empordà, i sélecion de uno de los mejores de Espana !

Dalícia Cadaqués •

TEL. 972 258 811 •

C/Bellaire 7 •

17488 Cadaqués 

Contact: Pol o Oriol

Orari:

Mati : 9h00 -2h00

Tarde : 5h00 – 9h00

Dalícia Cadaqués

 

17

New shop in the « old » part of the village. Large selection of great Catalan and spanish wines, as well as Cava & Champagnes. Great Hams,paa negra de bellota, embotidos, etc.. and authentic products from Catalunya and Spain.

Nouveau magasin dans la partie ancienne du village de Cadaqués. Belle sélection de vins Catalans, Espagnols, Cava et Champagnes. Jambons et Charcuterie ibérique, tout comme les riz, et plats préparés des meilleurs terroirs de Catalogne et d’Espagne !

S'alqueria- Single photo - PETITE

 

IVO