Catalunya, Cadaqués, Estiu 2011….

dimanche, 26 juin, 2011

El pueblo se anima… Ya es dificil  tener pescado fresco de mis amigos pescadores porque son prioritarios los buenos restaurantes de pueblo….

The village is starting to move…. Its start to be difficult to get fresh fish from the locals, as restaurants works well…

..mover se en el pueblo con la « scoopy » por la tarde…. Empieza el VERANO, i los turistas que nos llevan « las pesetas » :))))

…Going around the village on my « scoopy » in the evening is a nightmare… The SUMMER has started, withe the turist that bring us some money….

Muestras como siempre en las galerias de « Patrick Domken »,  » Marges-U » ,  » Patricia Sicardi  » i « Mini Print  »  y nuevo espacio de « terapia, cranisacral » de Dana…

Expo as usual in the main galeries of the village… »Patrick Domken »,  » Marges-U » ,  » Patricia Sicardi  » i « Mini Print  »  and a new place opened by Dana for massage…

DANA: dana@cranisacral.es   o Tel : 657 545 769

.. claro que después de un masaje podreis pasar a la galeria de Patrick  para coger unas botellas o cajas de « Sirenes de Cadaqués » ..  mi nuevo vino blanco :)))

… of course after a nice massage you can stop at « Patrick’s galerie » to buy some wine especially my new dry white  « Sirenes de Cadaqués » ….Cheers !

Fins ara !

IVO


Catalunya, Cadaqués, verano 2011..

dimanche, 12 juin, 2011

Finalmente empieza el verano: 25°C .. Durante el dia las menorquinas se van al Cap de Creus, o en la Guiola…

L’été arrive doucement. 25°C.. pendant la journée les menorquinas vont au Cap Creus ou à la Guiola !

por la tarde las Galerias de arte abren i presentan nuevas exposiciones  en Patricia Sicardi   …..i………….

..le soir les Galeries d’art sont ouvertes et présentent leurs nouvelles expositions..

….. en  Patrick Domken como en otras Galerias.

Patrick Domken i el Pintor Robert Vilallonga

NINA PICHAT en la Galeria Domken

La gente sigue paseando en el  « casc antic », por la rambla o « es poal »
o en  port doguer ( Mut o Rosa Azul).. Aqui en el MUT, con super tapas caseras, i Pirata.. claro, no?

Les gens se proménent dans la vieille ville, sur la rambla ou vont vers « es poal » ou « port Doguer » ( Mut ou Rosa Azul) . Ici au MUT avec ses super « tapas maisons » et un verre (vide ..) de Pirata..


Empiezan las fiestas …. que buenooooooo !

Les fêtes commencent…. C’est BOOOOOONNNNNN !


Fins ara !

Para catar o comprar mis vinos, me puedes contactar  – en mi movil- o en la galeria Domken por las tardes.

Pour déguster ou acheter  mes vins, vous pouvez me contacter – sur mon portable – ou a la galerie Patrick Domken, le soir.

IVO