Cadaqués 2012: Estiu, summer, été, estate…..

vendredi, 27 juillet, 2012

C’est parti… l’été as commencé à ce qu’il parait… les touristes débarquent et le trie s’opère naturellement:

1 – Les 100% touristes: ceux qui découvrent, qui passent 1 heure , une journée, et qui encombrent les rues, qui ne prennent pas le temps de respirer, de sentir, de bien regarder et qui y vont bon train avec leur commentaires de naze, un cornet de frites ou de calamars « à la romaine » juste décongelés et lourds comme du plomb, tout le contraire de ceux qui nous régalent à Barcelonetta avec l’ami Vincent Pousson: Idées liquides & solides, le blog de Vincent Pousson

Calamars a la romana Barcelonetta.

Calamars a la romana Barcelona.

2 – Les estivaux: ceux qui viennent 1 à 2 fois par an… ils ont l’impression d’être du village et c’est assez drôle…. ils ont des habitudes, vestimentaires, alimentaires, souvent d’un certain classicisme: BCBG en tenue estivale; BOBO (idem), COOL, (idem)…. Eux essaient de vivre « leur » Cadaqués en découvrant les nouveaux endroits. Ils rendent visites aux « incontournables » du village et « là » ou il est de bon ton d’être vu….

Cadaqués: MUT une légende se construit avec des Sirénes... A legend on it's way with Sirenes...

Cadaqués: MUT une légende se construit avec des Sirénes… A legend on it’s way with Sirenes…

3 – les habitués: qui viennent squatter une maison ou un appart, louent à l’année, ou ont qui un appart ou un bien de famille ! Ils sont là dés qu’un rayon de soleil s’annonce, dés qu’un « pont » leur permet de s’évader, pour quelques jours de vacances du style « j’oublie tout à Cadaqués »…. ou juste pour le plaisir !

Cadaqués:  Déjeuner entre amis - comida entre amigos...

Cadaqués: Déjeuner entre amis – comida entre amigos…

4 – les potes; copains ou amis qui croient qu’habiter et vivre à Cadaqués leur permets de passer un coup de fil ou d’envoyer un mail pour qu’on leur trouve « L’APPART » de leur prochaine vacances… LA Baby Sitter… LA Femme de ménage…. qu’on leur RESERVE une table dans le dernier restau branchouille….BREF,  je les aime bien et ils me font bien rire !  Je veux bien leur rendre service quand je peux mais c’est pas toujours aussi simple !

Cadaques - Port lligat.. diner avec les pécheurs....

Cadaques – Port lligat.. diner avec les pécheurs….

OUI, en effet, il y as de vrais nouveaux restaurants qui ouvrent le temps d’un été ou plus ( Compartir, Es Petit Bistrot, L’Ursa, etc..)…. de Vrais belle expo – que je comprends – comme celle de Koyama ( Galeria Patrick Domken)… de belles balades à faire en bateau, à pied (mon pote Manolo en connais un rayon), à Cadaqués ou dans les alentours: essayez les Picnics de l’ami Marc Bournazeau chez Terra Remota :***

Terra Remota, Picnic avec Marc Bournazeau

Terra Remota, Picnic avec Marc Bournazeau

…. et puis il y as ces soirées inoubliables qui s’improvisent et qui sont le temps d’une nuit, « LA » plus belle nuit du monde et à Cadaqués elles ont un goût Unique et éphémère et toujours les plus belles femmes du monde avec les Sirenes de Cadaqués   🙂

Pirata.

Pirata.

Bon été à vous tous et si vous voulez boire un canon, simplement, essayez toujours de passer en fin de soirée à l’adresse du bureau, si je suis là !

C/Amargura 23 (prés d’Es Poal)

17488 Cadaqués

Fins ara..

IVO


Catalunya, Cadaqués, Estiu 2011….

dimanche, 26 juin, 2011

El pueblo se anima… Ya es dificil  tener pescado fresco de mis amigos pescadores porque son prioritarios los buenos restaurantes de pueblo….

The village is starting to move…. Its start to be difficult to get fresh fish from the locals, as restaurants works well…

..mover se en el pueblo con la « scoopy » por la tarde…. Empieza el VERANO, i los turistas que nos llevan « las pesetas » :))))

…Going around the village on my « scoopy » in the evening is a nightmare… The SUMMER has started, withe the turist that bring us some money….

Muestras como siempre en las galerias de « Patrick Domken »,  » Marges-U » ,  » Patricia Sicardi  » i « Mini Print  »  y nuevo espacio de « terapia, cranisacral » de Dana…

Expo as usual in the main galeries of the village… »Patrick Domken »,  » Marges-U » ,  » Patricia Sicardi  » i « Mini Print  »  and a new place opened by Dana for massage…

DANA: dana@cranisacral.es   o Tel : 657 545 769

.. claro que después de un masaje podreis pasar a la galeria de Patrick  para coger unas botellas o cajas de « Sirenes de Cadaqués » ..  mi nuevo vino blanco :)))

… of course after a nice massage you can stop at « Patrick’s galerie » to buy some wine especially my new dry white  « Sirenes de Cadaqués » ….Cheers !

Fins ara !

IVO


Cadaqués , coté sud…

vendredi, 10 juin, 2011

Articulo muy simpatico i interesante en « Côté Sud, le magazine de l’art de vivre dans le Sud.

Por cierto cuando uno quiere hablar de Cadaqués i de vino vienen a encuentrar me en la Galeria Patrick Domken, para catar, hablar, i después vamos a pasear en la vinyas …

Se habla de abastante restaurantes i tapas bar buenos del pueblo: Restaurant Cap de Creus – Es Baluard; Haiku; Can Tito; Beirut, Brown Sugar….para sus bocadillos !!

D'eau et de soleilArticle sympatique et intéressant sur « Côté Sud, le magazine de l’art de vivre dans le Sud. »

Etiqueta de Laia Armengol .

Il est clair  que quand on veut parler de Cadaqués et de vins, venir à la Galerie Patrick Domken , permet de discuter, déguster et puis pourquoi pas aller faire un tour dans les vignes…

On y retrouve quelques bonnes adresses de restaurants & bar à tapas sympa du village: Restaurant Cap de Creus; Es Baluard; Haiku; Can Tito; Beirut, Brown Sugar….pour ses sandwiches!!

Galeria Patrick Domken & Vinya Ivo !!
C/Orta d'en sanes 11
(Es Poal) - Cadaqués

Salud !

 

IVO

 

 

 

 

 

La paresse en douce à Cadaqués.

PHOTO BERNARD TOUILLON.

STYLISME GENEVIÈVE DORTIGNAC.


Barcelona, Cadaqués

lundi, 18 avril, 2011

Unos dias en Cadaqués para finalizar mi nuevo blanco que tiene que salir entre poco tiempo i una pequeña vuelta a Barcelona a ver un grupo de amigos, que no son en el mundo del vino…. si, si exiten !

Unas tapas en la cas de un amigo, y un buen tinto del Priorat….

Una cena muy simpatica en Sarrià en el local de Isidre Marqués :  » El Canalla » (Major de Sarrià 95, 932 058 806) El local esta decorado por la Artista Laia Armengol que hizo la etiqueta de mi nuevo vino blanco: La verdad es que comimos muy bien. Al final (2.00) Isidre viene a ver nos para hacer unas catas a la ciega. Odio, y ademas a estas oras !! Al final no fue tan mal !

De vuelta en l’ Hotel Villa Emilia****, para dormir un poco…

Comida  en el Restaurante L’ Office en donde mi amigo Sebastian Zozaya empiezo a trabajar antes de marcharse en un Palace en Abu Dahbi !!

Muy buena comida i simpatica con los amigos del Bcn Club. Que lastima que Fanny no pudo venir !

Volver en el Empordan a la bodega, catar el blanco que esta casi finalizado, organisar el envase, etc…. trabajar, i al final del dia un poco de descanso en el MUT (Port Doguer), con una copa de vino i una ensalada !

Hasta pronto en la Galeria Patrick Domken donde podremos hablar, i catar mis vinos !

IVO


Cadaqués: Koyama 2011

samedi, 2 avril, 2011

En « anteprima » en mi blog, fotos del nuevo concepto de Galeria de Patrick Domken: Artistas i Vinos…

En « Avant premiére » pour les lecteurs de mon blog, les fotos du nouvel espace galerie de Patrick Domken: Artistes & Vins…

Empezamos con KOYAMA(san) !! 2 de Abril al 2 de Junio 2011 !

We start the artistic season with KOYAMA: April 2nd until June 2nd.

All year round you can see some artistic work from Javier de Juan Creix !

La « Galeria Patrick Domken » – is – est  – esta en :

Carrer Horta d’en Sanés 11, Cadaqués.

(en Es Poal)

Horari – Horaires – Horarios : 11.00 – 13.00 & 17.00 – 21.30

In May, June, etc.. I will propose some tasting of my wines, but also from Top spanish producers, that i particularly like.

A partir de mai, juin , je proposerais des dégustations de mes vins mais aussi des vins d’Espagne les plus emblématiques et que j’aime particuliérement !

En Mayo, Junio, etc… podrais venir a catar mis vinos, pero tambien vinos de Espanya  de bodegas de prestigio importante y que me gustan !

Hasta pronto.. See you soon…. A bientôt… Fins ara …  A presto !

IVO

 

 

 

Fotos del « Vernissage » – Photos du « vernissage »…..

..i Gracies a « La Taverna de Cadaqués » para sus exquisitos montaditos…. slurp, slurp….


Cadaqués: Patrick Domken « El Gentleman »

mercredi, 5 janvier, 2011

Articlo muy bueno del Fotografo Oscar Amoros a proposito de mi amigo Patrick !

Trés bel article et Photo de Patrick Domken sur la page du Fotographe Oscar Amoros. Les mots sont trés juste a propos de Patrick…vraiment excellent, et en plus j’ai la chance qu’il soit un de mes amis…; Viva « el Pirata » !!

Beautiful article and photo about Patrick Domken writen by the Photograph Oscar Amoros. The words are so right…amazing, and I am so lucky to have him as a friend too ! « Viva el Pirata! »

…One day One portrait: PATRICK DOMKEN

http://www.amorosphotogallery.com

 

I ahora la verdad …

 

Hasta pronto…

IVO



Megavino, Bruxelles !

mardi, 5 octobre, 2010

Este año estare presente en la feria de vinos Megavino del 22 hasta le 25 de octubre.

Megavino

Es una feria importante en Belgica: 4000 professionales, 20 000 privados que catan, compran y descubren los vinos ! Bienvenidos en mi stand N° 31112.

Cette année je serais présent au salon de vins Megavino du 22 au 25  octobre. C’est le plus grand salon du Benelux: 4000 professionnels, 20 000 particuliers qui dégustent, achètent découvrent les vins. Bienvenus à mon stand N° 31112.

LIEU:
Palais 3 – Bruxelles Expo – Heysel

HEURES D’OUVERTURE:
Vendredi 22/10 van 18 tot 23h.
Samedi 23/10 van 12 tot 20h.
Dimanche 24/10 van 10 tot 19h.
Lundi 25/10 van 10 tot 18h.

Plus d’informations – More info – Mas informacion: Megavino » Info

This year I will be attending the wine show in Brussels:  Megavino from October 22nd till 25th. It is the biggest wine show in Benelux: 4000 professional; 20 000 private customers who taste, buy and discover the wines. Welcome on my stand N° 31112.

Pour  tous les particuliers, tous les jours, une chance de gagner un MAGNUM de Pirata « Espécial » .. Trés simple, déposez un papier avec votre mail, ou votre carte de visite,  dans notre urne et tous les soirs un tirage au sort auras lieu  qui récompenseras l’un de vous, comme Javier de Juan Creix sur la photo ci dessous, cet été, à Cadaqués à la Galerie de Patrick Van Domken.


IVO



Cadaqués : expo Javier de Juan-Creix – Patrick Domken

vendredi, 10 septembre, 2010

Del disabte 11 de Setembre fins al 25 expo de Javier de Juan – Creix en la galeria de Patrick Domken.

From Saturday September 11th until 25th expo from Javier de Juan – Creix at galeria  Patrick Domken.

Horari – opening time : 17.00 – 21.00

C/ Horta d’En Sanés 9 (es Poal)

Cadaqués ..

Javier de Juan-Creix es, sin duda alguna, un revitalizador cultural.

YouTube – Reinterpretación de un sueño (2008)

Sus proyectos abarcan la fotografía, la música, el vídeo-art, el sonido…mas informacion en su sitio: Javier de Juan Creix – Fotógrafo

Con un poco de suerte podreis catar « Pirata » con Patrick !

With a bit of luck you taste some Pirata con Patrick.

IVO


Exposición, Exposition en Cadaqués: Renée Micoulaud – Mirages

samedi, 26 juin, 2010

Ayer por la noche habia una exposición  de las obras de la artista Renée Micoulaud en la Galeria Patrick Domken (Es Poal).

Renée Micoulaud, comentando las obras de su exposicion.

Aunque la mitad de « España » estava enfrente a la télé a ver el partido « España -Chile », abastantes personas vinieron a esta inauguración !

« Filets solers »

« Mirage IV » i arriba « Horizon ».

Patrick Domken ofreci « Pirata » a los invitados y la verdad es que le gusto a muchos de ellos !  Offreci un Magnum de « S’Alqueria » a Renée Micoulaud, que lo entiende cuando se habla de vinos buenos !

« Emergencia de los espacios: Alex Mitrani – Historiador del Arte. …..En la pintura de Micoulaud podemos hallar tambien alusiones a los turquesas plàgicos, a la vibracion de la lluvia o a las fluctuaciones de la arena tostada. …..Hay algo en esta pintura que sugiere lo atemporal, como si pudiéramos sumerginos atraversar los cuadros, los marcos, penetrar en ese tenue entramado de pinceladas y aceder, como el nadador, a profundidades que nos maravillaràn. »

Galeria Patrick Domken Tel: 654 42 47 72

C/Horta d’en Sanés 9 17448 Cadaqués

Del 25 de Juny al 19 de Juliol de 2010…..

Hasta pronto….

IVO


Cadaqués, estiu – été – summer :2010

mercredi, 23 juin, 2010

El concurs de gravat Mini Print International of Cadaqués, organitzat per Adogi, arriba a la seva 30a edició amb una salut envejable, tenint en compte que aquest any hi participen 680 artistes de 59 països diferents.

Dissabte s’inaugurarà la primera exposició.

El japonès Chikahide Saeki serà el primer a exposar-hi, des de dissabte i fins al 2 de juliol.

Le Concours de gravures, Mini Print Internacional de Cadaqués, organisé par Adogi, arrives a sa 30éme édition. 680 artistes de 59 pays y participent cette année. Samedi soir inauguration de la premiére édition avec le Japonais  Chikahide Saeki.

l’alemanya Verena Vernunft, del dia 3 fins al 9 de juliol.

The exhibition, Mini Print International of Cadaqués, organised by Adogi is on its 30th edition. Over 680 artist from 59 countries participate in this edition. Saturday night first exhibition with the japanese artist Chikahide Saeki, cheers !

el polonès Wojciech Luczak, del dia 10 fins al dia 16

l’estonià Reti Saks del dia 17 fins al 23 de juliol.

L’anglès Merlyn Chesterman, del dia 24 al 30 de juliol,

el gallec Leonardo Rial, del 31 de juliol al 6 d’agost

Taller Galeria Fort

Horta d’ en Sanes 11

Tel: 972 258 549

Festival de Cadaqués: Festival de Música de Cadaqués.

En l’Olivar de Sa Conca

31 de juliol-August – Aout.

Murtra Ensemble i Sílvia Pérez Cruz. «Flamenc entre clàssics.»

1 d’Agost-August – Aout.

Esperanza Spalding.

[Esperanza2 GRAN.]

YouTube – Esperanza Spalding « I Know You Know » on Jimmy Kimmel Live

or

YouTube – Esperanza Spalding Live in Copenhagen

2 d’Agosto-August – Aout.

Arianna Savall.

3 d’Agost-August – Aout.

Original Jazz Orquestra i Biel Ballester Trio. «Una visita a Django Reinhardt.»

4 d’Agost-August – Aout.

Buika.

5 d’Agost-August – Aout.

Orquesta Buena Vista Social Club i Omara Portuondo.

6 d’Agost-August – Aout.

Spanish Brass Luur Metalls, David Xirgu i Dani Flors. «Make a brazz noise here (Tribut a Frank Zappa).»

7 d’Agost -August – Aout.

Els Pets presenten «Fràgil» en el seu 25è aniversari.

Festival Música de Cadaqués 39.2La imatge del festival 2010: Chet Baker, vist per Ramon Aguilar Moré. Una obra del 1963.

Galeria Patrick- J. Domken:

– Renée Micoulaud: Disabte 26 de juni – Samedi 26 Juin – Saturday , June 26th.

– Vitali: Disabte 10 de Juliol – Samedi 10 Juillet – Saturday July 10th.

– Koyama : Disabte 24 de juliol – Samedi 24 Juillet – Saturday July 24th.

Trobada de Vela Latina Cadaqués: XXIII

Disabte 21 d’Agost 2010 – Dimanche 21 Août 2010 – Sunday August 21 st..

Disfrutais.. y buen verano..  Faites vous plaisir et bon été.. Enjoy it and have a good summer !

IVO… meeting point Bar Boia !