Grand Tasting, Paris 2011

dimanche, 4 décembre, 2011

Este año , como siempre, estuvo en Paris para el Grand Tasting, en el Louvre !! Muy buena cata, pero meno gente que en los años anteriores. As every year, I was in Paris for the Grand Tasting which took place at Le Louvre…. Very nice tasting, but with less people than usual…

Super vinos de mi amigo …  Delicious wines from my friend  François Despagne…

Hubo el placer de ver amigos de Francia productores i tambien unos primos…  Had the chance to meet some friends producers as well as some cousins..

Fue invitado a una cata « VIP » organizada por Idealwine : http://www.idealwine.com !! Encuentro un par de amigos i clientes también; Un momento muy bueno con vinos estupendos a beber…. 

Vino espectacular – Fabulous wine…La Mordorée 2000

Was invited to a VIP tasting organized by Idealwine http://www.idealwine.com… Met some friends and customers too…Great moment with incredible wines, poured for us to drink…. Thanks to Idealwine !!

Por la noche fuimos a cenar a « Le Tastemonde », rue de Suréne, cerca de La Madeleine. El dueño Sylvain y su Staff fueron super simpaticos, y cocina como vinos, muy buenos.

For diner we went to the restaurant Le Tastemonde near La Madeleine. Sylvain the owner and the staff were perfect, food and wine as well.

Era super simpatico de ver a encuentrar de nuevo mis amigos « bloggers »: Olga, Franck « Le Savoyard », Lionel l’Oranais, Benjamin le Lyonnais,  Miss Vicky:http://missvickywine.com/ , etc…

Savoyards are always in the right places…. Los Savoyards tienen siempre planes buenos…

Tambien encuentro a Michel Bettane y Thierry Desseauve; los organisadores…. It was nice to meet again my blogger’s friends: Olga, Franck « Le Savoyard », Lionel l’Oranais, Benjamin le Lyonnais,  Miss Vicky, etc…  Met also Michel Bettane & Thierry Desseauve the organizers..

Por la segunda vez un grupo de productores de vinos de España, con su distribuidor francés : Aalto, Bodegas Magaña, etc…. For the second time some spanish producers were there, with their french distributor…

Will see if worth it next year…

IVO


Paris Grand tasting 2008

samedi, 22 novembre, 2008

Estoy por un par de dias en Paris. EL Grand Tasting – organizado por Bettane & Desseauve – es probabilmente la cata mas interessante para el publico, y hay pocos professionales porque les cuesta venir a catar un viernes o un sabado !

________________

I am in Paris for The « Grand Tasting »- organized by Bettane & Desseauve. It is probably the most interesting tasting for the consumer, as it is difficult for a professional to get some free time on a friday or saturday !

www.grandtasting.com

_________________

Je suis à Paris pour le Grand Tasting organisé par Bettane & Dessauve, et c’est probablement la dégustation la plus intéressante pour le consommateurs qui existe en France et peu de professionnels car occupés le vendredi et le samedi !

_________________

                                                                                                                  IVO