Cadaqués, estiu – été – summer 2010

jeudi, 5 août, 2010

Finalmente ….el pueblo se anima.. estamos en julio  i mis hijos « Pirata » y « S’Alqueria » van bien !

Finalement…le village s’anime.. nous sommes en Juillet et mes fils  » Pirata » et « S’Alqueria » vont bien !

Finally.. the village is moving…. we are in july and my  children » Pirata » et « S’Alqueria » are well !

* Expo ….

– Vitali i Koyama en  Patrick Domken

– Galeria de Patricia Sicardi ( en Port Doguer): Laia Armengol

– Museo de Cadaqués: Picasso

– Galeria Marges U.

– Mauricio Sbarbaro i Gustavo Carbo en el Casino

Nuevas tiendas – Nouveaux magasins – New wine shops

– Cadaqués:

* Supermercado al lado del parking donde hay la peixateria.. (Fruits Suñer)

* Dalicia : 616 873 736

* Cadaqués Distribucion: 972 258 091

– Port de la Selva: Bodega Aurora

– Cap Ferret: L’épicerie du Cap Ferret  – 05 56 60 62 28 – de Christophe Trias que es el unico que tiene Magnum de Pirata !

Christophe Trias le seul a avoir des Magnums de Pirata :05 56 60 62 28  !

Nuevos Restaurantes – Nouveaux restaurants – New restaurants:

– Cadaqués:

Can Shelabi: cocina mediterranéo

Es Balconet: cocina mediterranéo

Tiramisu: cocina mediterranéo

Haiku: cocina japonesa

Bar Boia: Tapas i Pirata !

– Roses: Tramonti Avinguda de Rhode 131  i Gaia Plaça Catalunya, 11 Facebook (7) | Bar Restaurant Gaia

– Girona : Els jardins de La Mercé

Conciertos- Concerts:

– Esperanza Spalding al Festival Internacional : Festival de Música de Cadaqués

– En la calle Union a veces enfrente al taller de Mauricio Sbarbaro….. el jazz band !

Hasta pronto y buen verano a todos …  A bientôt et bon été à vous tous… Enjoy the summer and see you soon.

IVO


Cadaqués – Galeria Marges U: Expo

vendredi, 9 juillet, 2010

Sergi Barnils & Neus Colet dos artistas de la Galeria Canals de Sant Cugat  estaran en Galeria Marges-U en Cadaqués del 10 de Julio hasta el 2 de Agosto, gracias a Gustavo Carbó Berthold i Nobuko Kihira.

La Galeria Marges-U, amb la col·laboració de la galeria Canals de Sant Cugat, inaugura el dissabte dia 10 de juliol una mostra de pintura i escultura dels artistes Neus Colet i Sergi Barnils; els dos amb fortes arrels en aquesta ciutat del Vallés. El galerista Josep Canals, un activista i  lluitador nat dins del món de les  arts plàstiques, va ser  l’impulsor d’aquesta idea, és a dir, la presentació d’artistes de la seva galeria a un espai, en aquest cas a la galeria Marges-U, en un lloc tan atractiu  perquè qualsevol artista mostri l’obra, com és Cadaqués. No és la primera vegada que J. Canals ha  intentat apropar l’art que es realitza a les dos viles; ja al 1993 , any Miró, en  col·laboració amb la Societat Cultural Internacional Ateneu de Cadaqués, va proposar un programa molt interessant de manifestacions artístiques, que a causa de les circumstàncies d’aquell moment no van arribar a bon port.

Neus Colet, neix a Barcelona al 1963. És llicenciada en Belles Arts, especialitat d’escultura. Neus Colet ha realitzat gran quantitat de  mostres personals i col·lectives. La seva obra és present a col·leccions de varies entitats  nacionals.

Axle by Neus Colet

Sergi Barnils, artista català, neix a la Guinea Equatorial el 1954. Pintor consolidat, els seus treballs són  molt apreciats per la crítica i el públic, tan al país com a l’estranger, sobre tot a Alemanya i Itàlia, on ha mostrat les seves obres des de 1995.

Recollim unes frases d’un text del reconegut crític d’art Josep Maria Cadena, del catàleg de l’exposició “Llibres Mecànics” amb referència a l’artista Barnils diu: “Barnils és un missioner privat en terres que, en principi refusen  allò espiritual en el seu propòsit de superar els problemes diaris. Viu el dia a dia i sap el que es fa, però a l’estudi es transfigura i per mitjà de signes d’un nou alfabet, figures i colors que creixen a mida que apareixen sobre les teles, estableix que hi ha un món de pensament trascendent al que  ha de servir.

Barnils ha realitzat unes 70 exposicions individuals i ha participat en innombrables col·lectives. També té obra en museus i altres entitats culturals  com : La Galeria Nacional de Praga, el  Museu de Pintura i Escultura d’Istanbul, el  Museu Rhonerhaus de Wolfurt (Austria), el  Palacio del Principi (Corregio), el  Museu de Sant Cugat, la  Fundació-Museu  Tharrats, Pineda de Mar,  Museu de Tossa,  etc.

Neus Colet et Sergi Barnils, deux artistes catalans exposent à la Galerie de Gustavo Carbo et Nobuko Kihira : Marges U à Cadaqués.


Neus Colet et Sergi Barnils, two catalan artists will show their work at  Gustavo Carbo & Nobuko Kihira’s Galery « Marges U » in Cadaqués.

IVO