Cadaqués; estiu Dali 2011.

jeudi, 30 juin, 2011

 Joan Figueras i Pomés, Alcalde  ( Maire – Mayor ) de l’Ajuntament de Cadaqués,

Xavier Solà i Cabanes, secretari general del Departament de Cultura, es complau a convidar-vos a la inaguració de l’exposició:

del primer Dali al Manifest GROC – 1914 -1928 – Du premier Dali au Manifeste jaune – From the first Dali to  » le manifeste jaune ».

que tindrà lloc es dissabte 2 de juliol, a les 20:00h al Museu de Cadaqués – Samedi 2 Juillet à partir de 20h00 au Musée de Cadaqués –  Saturday End of July at Cadaqués’s Museum.

La presentació anirà a càrrec de Pere Vehi i Contos, comissari de s’exposició –

Présentation de l’exposition par le Commissaire, Pere Vehi i Contos

Presentation of the exposition thanks to Pere Vehi i Contos.

Download the info regarding the expo. – Téléchargez les infos sur l’exposition.

http://www.visitcadaques.org/files//expo.pdf

… i després, et aprés, And then …. a MUT :)))))  per un got – pour un verre – for a glass: « Sirenes de Cadaqués 2010″… Fins Disabte !  A Samedi ! sea you saturday…

IVO


Mundial en Cadaqués…

dimanche, 4 juillet, 2010

En Cadaqués tambien nos pasamos el Mundial de Sudafrica muy bien. Ambiente génial en el pueblo i en los locales classicos como el « Casino » .. o no tanto conocidos como el « Bar Lua »  !

Mauricio Sbarbaro el dia dia de Uruguay – Ghana…

Tambien en el Bar Boia del Pere Vehi hay futbol, hay « Pirata » i tapas: patatas bravas, jamon iberico, todo  muy bueno…. Y cuando gana Espana nos gusta pero el « Nacho »es el mas contento de todos i se nota !!

Comprar « Pirata »: En el Pueblo « Dalicia » or internet : BOOTTLE | You Wine!

Después de ganar contro Paraguay, gracias al gol de David Villa del FC Barça….nos fuimos a comer una pizza: La peor Pizza de mi vida o « The Worst Pizza » of my life  en el paséo …. »Pizza la Plaza » especialistas de pizze con cabellos……. Malissimos…

Un Grand moment pour l’Espagne…l’Espagne ira se frotter à l’Allemagne mercredi soir à Durban. Un adversaire d’un autre calibre, ce qui annonce une revanche de l’Euro 2008 assez savoureuse. En finale, laRoja avait dominé la Nationalmannschaft (1-0)… sur un but de Torres.

Comprar S’Alqueria: En el Pueblo « Dalicia » or internet : BOOTTLE | You Wine!

«L’Allemagne réalise un Mondial spectaculaire, a estimé Andres Iniesta. Je pense que la demi-finale n’aura rien à voir avec la finale d’il y a deux ans. L’équipe allemande réalise un Mondial brillant. Ils jouent très bien et seront extraordinairement motivés. Ce devrait être un très bel affrontement.»

Visca Catalunya, Viva Espana !

IVO



Bar Boya, Cadaqués, Catalunya.

dimanche, 7 mars, 2010

Después de tantos años, las sillas de plastica blanco o azul del mitico Bar Boya van a desaparecer, lo mismo para los carteles que indicavan « amanida », « truitas », « entrepans », etc….

Aprés des années de bons et loyaux services les chaises en plastique bleu ou blanc du bar Boya, idem pour les affiches présentants les « amanida », « truitas », « entrepans », etc… vont être remplacées. (voici les nouvelles..)

El bar ha sido decorado de nuevo por su propriétario, Pere Vehi.

Tout le bar est revu par son propriétaire, Pere Vehi.

En la terraza, un a foto del mismo mitico bar con los padres i amigos de Pere. Una historia de familia que me gusta, i en donde te reciben siempre bien.

Sur la terrasse une trés belle photo du même lieu avec ses parents. Une belle histoire de famille où l’on est toujours bien reçu.

En la carta de las bebidas, podreis disfrutar mi vino « Pirata » y tambien el vino del otro productor del pueblo « Rafa »: Celler Martín Faixó-Cadaqués. Empordà. Gracies Pere, para promocionar a nuestra produccion i l’Empordà !

Sur la carte des boissons vous pourrez retrouver mon vin « Pirata », mais aussi celui de l’autre producteur du village « Rafa » de Celler Martín Faixó-Cadaqués. Empordà. Merci a Pere pour mettre en avant nos vins et faire découvrir l’Empordà !

IVO


Galeria Siart.. Cadaqués

samedi, 17 octobre, 2009

Aquesta tarde , Disabte , una inauguracio al pueblo, en la Galeria de Patricia Sicardi:

IMG_0324

Ellas a Cadaqués – Joana Rossello

Una exposicio de fotos con unas fotos de las mas mujeres mas guapas del pueblo !

Galeria Siart de Patricia Sicardi : Siart galeria. Pintura escultura fotofrafia actual en Cadaqués

Habia un monton de persons i amics:

IMG_0326

Frederico del restaurante Haiku, Pere Vehi, Mauricio Sbarbaro, Patrick Domken, etc…..

IMG_0328

Muy buena presentacion de una video con la historia de la fotos selectionadas….

IMG_0329

IMG_0327

Esta genial de ver estas fotos muy simpaticas, de personas que conocemos de vista o mas : Fabienne, Catherine, etc….

Lastima no habia « Pirata ».. pero lo areglare !!

Pirata sbarbaro

Galeria Siart: Exposicio del 17 al 31 d’Octubre. C/ Caritat Serinyanna 13

17488 Cadaqués. Girona

IVO


Pirata…..

mardi, 15 septembre, 2009

Ya esta listo el vino: « Pirata Espécial »…. You can see « Pirata Espécial » is ready !!…..Voilà « Pirata Espécial » est prêt ..

Las étiquetas estan listas.. The labels are ready……. les étiquettes sont prêtes !!

Pirata 1010680El vino se embotella i las botellas se quedaran rectas para 3 semanas asi el corcho esta a su tope !

The wine is beeing bottled & bottles will stand up for 3 weeks to have a good seeling from the cork !

Le vin est embouteillé et les bouteilles resteront droites 3 semaines pour que le bouchage soit parfait !

Pirata1010683
Pirata 1010686

Pirata 1010684

las botellas etiquetadas… y va muy rapido !!

Labelling the bottles…It’s quick !! L’étiquettage des bouteilles…C’est rapide !!

Pirata 1010687

Pirata 1010691 Los barcos de los Piratas estan de todas partes…. en todos los lados….jajajajajajajajajajaaaa   !!

Pirata’s boats are every where… ahahha! Les bateaux des Pirata sont de partout ..ahahhaha!

Pirata 1010689

Un particular saludo a mi amigo i pintor Mauricio Sbarbaro para el disegno de su etiqueta que esta genial  i a Pere Vehi por sus observaciones  en finalisar la etiqueta !

Salud  i Viva Pirata  !!  Cheers and Long life to Pirata !!! A la votre et longue vie à Pirata !

Pirata sbarbaroP1010548_2

« Pirata Espécial » …el nuevo tinto de Vinya Ivo  – The new wine from Vinya Ivo – Le nouveau vin de Vinya Ivo !

Un vino tinto del Empordan, hecho tambien con passion pero de un estilo muy diférente de « S’Alqueria » que es mi primero « Gran Vi Català » !! Pirata es un vino para disfrutar facilmente, es un estilo  » ready to be drunk » ! Ya le gusta a mis amigos en el pueblo… y Usted que tal le parece? Salud.

A red wine from empordan, made also with passion but with a very différent style than « S’Alqueria » which is my first  » Gran Vi Català » !! Pirata is an easy drinking and sharing wine. NO ageing in the cellar, JUST DRINK IT should be the moto ! It please all my friends in Cadaqués village..so WHAT ABOUT YOU ? Cheers …..and let me know . Thanks.

Un vin rouge de l’Empordan, fait avec passion mais d’un style très différent de « S’Alqueria »  qui est mon premier « Gran Vi Català » !! Pirata est un facile et agréable à boire de suite. L’opposé d’un vin de garde puisque l’assemblage de différents millésimes lui donne cette buvabilité immédiate.  » Just Drink It » voilà le leitmotiv…. Mes amis à Cadaquès se régalent déjà avec. ET VOUS? A votre santé, et dites moi ce que vous en pensez . Merci

IVO


Salvador Dali – Enric Sabater: Reciprocitats 1968 1980

jeudi, 9 juillet, 2009

Exposicio al Museu de Cadaqués fins el 10 /01/10. Tel 972 25 88 77

notigral001

Enric Sabater i Salvador Dali 1970.

« Definir l’Enric Sabater és, alhora, fàcil i difficil. Per entendre’ns, tan sols cal dir que Sabater fou l’home de confiança de Dali entre el 1968 il el gener de 1981. Pero amb aixo non n’hi ha prou. …..

Una seleccio d’obres dedicades pr Salvador Dali a Enrique Sabater sobre diferents suports (ols, gravats, dibixos, llibres…..) alhora que una seleccio d’imatges sortides de la càmera d’Enrique Sabater ens fan palesa la reciprocitat entre ambdos personatges. »

Rdali_bigotemoscaEnrique Sabater, Una mosca reposando en el bigote de Dalí,

Portlligat, Cadaqués, 1974, Colección del autor.

« Définir Enrique Sabater est, à la fois, facile et difficile. Pour faire clair, je vous dirais que Sabater a été l’homme de confiance de Dali de 1968 à janvier 1981. Mais cela ne nous avance guére. …….

La mise en regard d’une sélection d’oeuvres dédicacées par Salvador Dali à Enrique Sabader, sur différents supports (huiles, gravures, dessins, livres….) et d’un choix d’images nées de l’appareil photo d’Enrique Sabater nous permet de saisir la relation de réciprocité qui a uni ces deux personnages. »

Una exposicio organisat per al Pere VEHI i Patrcia LINARES.

IMG_0320Dali amb la seva baratina


__________________

S'alqueria- Single photo - PETITE

IVO

S’Alqueria se puede comprar en el pueblo en dos tiendas: “Dalicia” y “Vermei” – S’Alqueria is for sale in the village in two shops: “Dalicia” and “Vermei – S’Alqueria est en vente dans deux boutiques du village: “Dalicia” et “Vermei

Dalícia Cadaqués

Oriol  RIERA i Pol PAYET

C/Bellaire 7

TEL. 972 258 811

17488 Cadaqués

info@daliciacadaques.com

_____________________

Vermei (en frente – en face de – in front of: Hostal Ranxo)

Esteban & Esther Pahissa

Av. Caritat Serinyana ,12

(avenida que baja a la rambla…. avenue qui descend à la rambla…. avenue going down to the “rambla”.)

Tél: 972 116 364

vermeiscp@hotmail.com


Bar Boya

dimanche, 15 mars, 2009

Cada mañana a las 9H30 encuentro algunos de mis amigos del pueblo en el Bar Boya del Pere Vehi !

A la 9h30 al principio de marzo.... 17°C ya !!!

A la 9h30 al principio de marzo.... 17°C ya !!!

Un café solo para mi y un cortado para Maurizio !

Es un modo muy simpatico i positivo de empezar el dia !

IVO