Cadaqués, Girona, Barcelona, Catalogne – Catalunya !

dimanche, 3 juin, 2012

Avril, mai, et déjà Juin ! si vite….. Les administratifs de certaines DO me font penser à des fonctionnaires franquistes engoncés dans leur formalisme rigides et dépassé !  ces imprimeurs qui me dépriment en trainant pour les tirages des nouveaux millésimes, les « pass » pour les USA, etc…. Cela m’aide probablement à mieux comprendre ce que ressentais Salvador Dali, ce peintre  que je croisais de temps en temps à Port-Lligat ou à Cadaqués…. Heureusement il y as les bons moments avec des gens extra-ordinaires, des « vrais » restaurants où l’on se régale de plats originaux, bien exécutés, une ambiance… bref des endroits de Vie et de joie ! Merci a tous ces amis et ces restaurateurs qui nous régalent et qui ne se laissent pas aller à la simplicité de la bière, des frites et des hamburgers congelés, pour touristes en short, socquettes blanches et torse-nus…

L’Horta d’en Rahola de Pia. (restaurant l’horta d’en rahola). Parking, à l’entrée du village. terrasse. Bel espace, cuisine classique revisitée, « févettes à la menthe et jambon » et puis les « rognons au Jerez » de mon enfance…. Entrando en el pueblo, espacio grande i abastante moderno. Cocina clasica con un toque de modernidad. Favetas con menta i jamon, riñones al jerez de toda la vida, espectaculares !

l'horta d'en rahola

l’horta d’en rahola – Cadaqués

Le Bar MUT à Port Doguer, (sur le font de mer, terrasse.) dont je suis un ardent supporter: sourire, décontraction, petits plats simples et plein de joie de vivre… Un Bar de caracter, en frette al mar, simpatico y siempre cositas para picar...

Bar MUT - Port Doguer - Cadaqués

La Cala ( sur l’avenue principale qui va vers la rambla)…. une ambiance populaire qui me rappelle une Espagne d’une autre époque avec des plats bien classiques  – tripes, etc… Simple, très, voir trop simple, mais parfois des super plats comme ces gambas fraiches à la Plancha…..  Local muy tradicional, cosas de toda la vida y a veces platos super buenos como estes gambas fresquistas…

La Cala - Gambas - Cadaqués

La Cala – Gambas – Cadaqués

« Chez Roger » .. Plaça del Vi a Girona: (le premier bistrot de Catalogne) chaque fois une bonne « overdose » de catalanidad & des découvertes tant au niveau des plats que des vins…. Une passion pour les Hommes, la terre et les Vrai choses qui se lis dans les yeux et s’entend dans la voix de ce passionné ! UNICO en Catalunya, cocina catalana, muchos platos de tradicion y vinos semper buenos i muy intéresantes… El Roger es apasionado pro su tierra y los ombres que la trabajan bien !

Plaça del vi - Girona

Plaça del vi – Girona

La Sirena d’Inaki, (C/de la Sirena dans la vieille ville en montant vers l’église.) qui nous as régalé d’une belle Fideua ….. Muy bueno restaurante con Fideuas, i paellas excellentes ! Tambien la carne de cordero esta muy buena….

La Sirena - Fideua - Cadaqués

La Sirena – Fideua – Cadaqués

Ces petits restos de Barcelona qui vivent et où l’on peut se régaler sans se ruiner ….. Estos pequeños locales en Barcelona en los cuales se puede comer cosas muy frescas y super típico de la cocina Catalana como Espanyola a precios buenos…..

calamares a la romana Restaurant Barcelona

calamares a la romana Restaurant Barcelona

… et ceux qui ferment comme pour montrer qu’il y’ as une certaine fatalité à ce que la bière, la mal-bouffe, la « mauvaise mode » l’emporte sur la cuisine « de toda la vida »…..  y los de mas que cieran como si fuera una fatalidad de la vida, de las modas, de esta Kultura de cerveza, de la « comida mala » que mata a esta cocina muy onesta de toda la vida…

Barcelona Bar

Barcelona Bar

et au détour d’une ruelle du bario chino…  Y en el bario chino….….un bar-restau repris par un ancien du Bulli ….. un bar- restau con un ex Chef del Bulli:  Alfonso de La Mota

Alfonso de la Mota Barcelona

Alfonso de la Mota Barcelona

… ami d’un autre Grand et discret chef Catalano-Marseillais : Pierre Gianetti.(Restaurant Le Grain de sel – Marseille ) …  Deux passionnés de la qualité du « produit » et des bons vins !

…. amigo de un otro Grande Chef Catalano-Marseillais:  Pierre Gianetti.(Restaurant Le Grain de sel – Marseille ) …  Dos apasionados  de productos de « verdad » y de buenos vinos.

A table Cadaqués

A table Cadaqués

A bientôt à tous ceux çi en espérant continuer à découvrir de belles tables et de vrais cuisiniers qui ne font ni dans le chimique, ni dans l’industrie de la mal-bouffe, et qui aiment les bons vins….

Hasta pronto a todos, para descubrir restaurantes buenos – con cocineros de verdad ke cocinan con el producto i no con el kimico o con la industria de la mala vida,  i vinos interesantes….

IVO


Cadaqués; Laia Armengol

mardi, 2 août, 2011

El pueblo se anima abastante con la exposicion de Laia Armengol en la galeria de Patricia Sicardi de Port Doguer…

The village is getting exited with Laia Armengol‘s  expo which took place in Patricia Sicardi’s galery. 

Ademas este año ha salido el vino por el cual diseño la étiqueta de « Sirenes de Cadaqués ». El vino ya es un exito en el pueblo, en Catalunya  y en Marseille, Avignon….

This year has just seeen my new wine for which Laia designed the label for. The wine has got already a great sucess in Marseille, Avignon, and localy in Catalunya..

Laia Armengol, Ivo….. y la « Sirenes de Cadaqués » !

Toda la « Jest-Set » de Barcelona i los amantes de arte estaban en la inauguracion…

The « jest-set » from Barcelona and art lovers were all there on that special day.

El mitico Marc de Cadaqués….. super guapo y con mas guapas, jéjééjjéééé…

Super Marc…..

La Fabienne con la cual la vida de Cadaqués no seria lo mismo…..

Super Fabienne…

Después de la expo me fué a cenar en casa de amigos, y con la Ninon de Africa del Sur… Por suerte habia traido una botella de un super vino: Delheim Shiraz 2000 Stellenbosch… el tipo de vino que se encuentran en mesas de apasionados o de gente de africa del Sur.. la tia estaba super encantada…

After that expo I went to diner at some friends place, with Ninon an afrikaner… luckily I had brought over a bottle from her home country: Delheim Shiraz 2000 Stellenbosch.  The style of wine you find only in some specific cellars…passionate one’s. !!

Ninon promoting S.A. wines…. Ninon promocionando vinos de S.A.

El dia después un buen café en el MUT para empezar el dia y asi va la vida…

Fins ara…

IVO


Catalunya, Fiesta de la virgen del Carme.

samedi, 16 juillet, 2011

Hoy al pueblo Fiesta de la « Mare de Déu del Carme » a les 6 de la tarde. A Port Doguer ses barques acolliran sa imatge de sa Verge. – estarà instal-lada en el presbiteri – per iniciar una processo maritima per sa badia. En desembarcarà a peu , pujant fins a la iglesi on es cantarà – en version cadaquesenca – la SALVE MARINERA.

IVO


Catalunya, Cadaqués, verano 2011..

dimanche, 12 juin, 2011

Finalmente empieza el verano: 25°C .. Durante el dia las menorquinas se van al Cap de Creus, o en la Guiola…

L’été arrive doucement. 25°C.. pendant la journée les menorquinas vont au Cap Creus ou à la Guiola !

por la tarde las Galerias de arte abren i presentan nuevas exposiciones  en Patricia Sicardi   …..i………….

..le soir les Galeries d’art sont ouvertes et présentent leurs nouvelles expositions..

….. en  Patrick Domken como en otras Galerias.

Patrick Domken i el Pintor Robert Vilallonga

NINA PICHAT en la Galeria Domken

La gente sigue paseando en el  « casc antic », por la rambla o « es poal »
o en  port doguer ( Mut o Rosa Azul).. Aqui en el MUT, con super tapas caseras, i Pirata.. claro, no?

Les gens se proménent dans la vieille ville, sur la rambla ou vont vers « es poal » ou « port Doguer » ( Mut ou Rosa Azul) . Ici au MUT avec ses super « tapas maisons » et un verre (vide ..) de Pirata..


Empiezan las fiestas …. que buenooooooo !

Les fêtes commencent…. C’est BOOOOOONNNNNN !


Fins ara !

Para catar o comprar mis vinos, me puedes contactar  – en mi movil- o en la galeria Domken por las tardes.

Pour déguster ou acheter  mes vins, vous pouvez me contacter – sur mon portable – ou a la galerie Patrick Domken, le soir.

IVO


Cadaqués, un dia normal….

lundi, 9 mai, 2011

Para bien empezar el dia, un cafécito tranquilo, la mañana con Robert Vilallonga à las 7h30…..

Pour bien commencer la journée un café au petit matin avec Robert Villalonga vers 7h30….

To start properly a day, a nice cofee, early morning with the famous painter Robert Vilallonga …

Visita de clientes andando por las carreteras de l’Empordan i vuelta la tarde para bever una copa con amigos en el MUT – Port Doguer – Super tapas i buenos vinos por copa o botella…

Un « pirata » con una copa de vino que se acabo.. .. Un Pirata avec son verre vide…

Mas tarde en el MUT – plus tard au MUT – Later on still at MUT..

..i mirar a las obras del Daniel Zerbst  en la Galeria de Patricia Sicardi..  Un par de Harley-Davidson estan enfrente a la Galeria… no estan mal !!!

Visite de clients sur les routes de l’Empordan et retour le soir..prendre un verre avec des amis au MUT à Port Doguer et ensuite profiter de l’expo du travail de Daniel Zerbst .

Visiting customers in Empordan, coming back in the evening for a glass of wine in MUT, and visiting the expo dedicated to Daniel Zerbst…

… a la « galeria Patricia Sicardi ». Quelques Harley-Davidson sont exposées en face de la Galerie, pas mal !!

… at Patricia’s galery. Some Harley- Davidson are also exposed in front of the gallery.. nice !

Es asi, un dia normal en Cadaqués… Trabajo, amigos, « Pirata », tapas i arte !!

C’est comme ça que se passent les journées à Cadaqués: Travail, amis, « Pirata », tapas et art !!

This is a normal day in Cadaqués: Work, friends, « Pirata », tapas, and art. !!

Pirata en el Cap de Creus…

Comprar  – Acheter: « Pirata »:Vins – shop vinya ivo

IVO


Aguilar Moré en Cadaqués.

dimanche, 22 août, 2010

El Pintor AGUILAR MORÉ va exposar sus obras en la galeria Patricia Sicardi en Port Doguer.

AGUILAR MORÉ

La inauguracion es el Martes 24 de Agosto a 20H00.

This  tuesday inauguration of the exposition about the latest works of Aguilar Moré. The venue is at Patricia Sicardi ‘s galery in Port Doguer, Cadaqués.

Ce mardi inauguration à la galerie de Patricia Sicardi d’une exposition avec les derniers travaux du peintre Aguilar Moré.

IVO


Patricia Sicardi en Cadaqués

mercredi, 11 août, 2010

Este viernes 13 de agosto exposicion de « Francisca Benzal » en la galeria de Patricia Sicardi en Port Doguer !

This friday  August 13th expo from « Francisca Benzal » at Sicardi – arte in Port Doguer !

Ce vendredi 13 Aout exposition de « Francisca Benzal » a la galeria de Patricia Sicardi a Port Doguer !

Siart galeria.

Para mas informaciones: 650 76 98 74

IVO