Cadaqués, tal com sona…

mardi, 12 janvier, 2010

Un sitio tot en Català per al Gerard Duran.

Coses d’ara i d’abantes; Costums i tradicions; Carrers i places; Racons de Cadaqués; Sabies que; etc…

D’on ve es nom de Cadaqués?

Cadaqués tal com sona

Portlligat; Es Portal; Portdoguer; Cap de Creus; Salvador Dali; etc….

Un site tout en Catalàn  sur notre village par  Gerard Duran.

Choses d’aujourd’hui et d’avant; Coutumes et tradicions; Rues et places; Coins de Cadaqués; vous savez que? etc…..

_________________

A web site all in catalan about our village by Gerard Duran.

Today and yesterday; traditions; streets; interestings sites to visit; etc….

IVO



A l’Illa de Port-Ligat – Victor Rahola

dimanche, 5 octobre, 2008

Amb ta petita amiga La Farnera

vigiles el portal de Portlligat;

ton pare el Cap, ta mare l’Oliguera

et guarden amb amor al seu costat.

 

L'Ile de la Farnera, vue de la plage de Port-Lligat.

La Farnera vue de la plage de Port-Lligat.

 

El sol totjust nascut ja t’acarona

il el far t’envia sos petons de nit;

el mar uns cops t’empaita i s’abraona

i altres voltes et llepa amorosit.

 

Ell t’envolta del tot amb sa abraçada

i no’t deixa abordar per les remors

de  la vida del món enverinada

pels crits de les baralles i els dolors.

 

La Farnera gardant Port-Lligat vue de S'Alqueria

La Farnera gardant Port-Lligat. Vue de S'Alqueria.

 

 

! Oh lloc de quietud i senzillesa

que convides a alçar-se el pensament!….

! Oh recó condormit on es palesa

i es capeix tot lo gran del Firmament!….

 

Autre vue de La Farnera.

Autre vue de La Farnera.

 

Recés d’acollment hospitalari,

Illa de Portlligat,

ets i seràs sempre’l reliquiari

d’una franca amistat..

CADAQUESENQUES – Edicions del Cotal, 1984/ 1ª ed. 1930

 

Víctor Rahola, fill de Cadaqués i metge de professió, va publicar el 1930 aquest recull de poemes, prologat per Eduardo Marquina, i il·lustrat a la ploma per U. Tous.

Són poemes amb mètrica modernista, i la majoria recreen situacions relacionades amb el poble. « Els crespells », « El banc d’en Sinofós », « A una peixetera », « En Tano dels Roures », « El doll », « El bany de la Nurieta »…, tots són poemes d’una gran frescor i, al mateix temps, amb una mètrica molt acurada.