Ferran Adria..El Bulli

mardi, 11 août, 2009

P_feranArticulo muy intéressante en el periodico francés « Le figaro »: Rencontres d’été : Ferran Adrià.

Ferran Adrià el Chef « Avangardista » .. el Salvador Dali de la cocina… 8000 clientes y 2 miliones de personnas que quieren venir a descubrir su cocina…..

ferran_livre

…y su ultimo libro: « Une journée à el bulli »  de Ferran Adriá (éd. Phaidon), 49,95 €: 

________________________

Fnac: Une journée à El Bulli, Ferran Adrià

Elu meilleur restaurant au monde à trois reprises, « el Bulli » fait parler de lui avec la sortie de la version française du livre « Une journée à elBulli ». Comme l’indique le sous-titre du livre : « A la découverte des idées, des méthodes et de la créativité de Ferran Adria »Une journée à « el Bulli » permet de faire une véritable immersion dans l’univers du grand chef Catalan !

________________________

Best restaurant in the world three times in a row…. »el bulli » is a famous place to go and discover Ferran Adrià’s cooking. A new book: « A Day at elBulli »  with plenty of recipes an fotos…

________________________

En «  el Bulli  » despues de la cata de mi vino….. fotos historicas ( jajajaajja !)

Photo_08

Photo_08

Visca Catalunya !!

S'alqueria- Single photo - PETITE

 

 

IVO


Barca de Gala…

vendredi, 7 août, 2009

La barca GALA de Gala es mitica…. Gala era i representava todo para Dali !!

Gala’s boat- called GALA – is mythic…. Gala was and represented eveything for Dali !!!

La barque de Gala – GALA – est mythique…. Gala était et représentait tout pour Dali !!!

434920_3

Photo : Robert Descharnes

Ahora se puede alquilar i pasear por la costa hasta el Cap de Creus… Que disfruteis !

Now ou can hire it and go along the coast to Cap de creus… enjoy it !

Maintenant vous pouvez la louer et aller le long de la côte jusqu’au Cap de Creus.. régalez vous !

2728106650_e281933769

En Port-Lligat en frente de la casa donde vivia Dali encontrarais esta barca. 

In Port-Lligat in front of  where Dali used to live, you will see the boat. 

A Port-Lligat, en face de la maison ou vivait Dali, vous trouverez cette barque. 

Z2FsYS5KUEc=_128468_6544_1

Tel: 617 46 57 57  – Tour de 55 min.

Sale  cada../Départ chaque../ Departure every.. : 60 min  

11h00 ..20h00… 12€ por persona – 12€ par personne – 12€ each.

de 9h00 hasta 11h00 possible de ir en barca y banarse en una cala !

de 9h00 à 11h00 possibilité de faire un tour et de se baigner dans une crique

From 9 am until 11 am possible to go for a tour and have a swin in a « cala ».

S'alqueria- Single photo - PETITE

 

 

S’Alqueria se puede comprar en el pueblo en dos tiendas: « Dalicia » y « Vermei » – S’Alqueria is for sale in the village in two shops: « Dalicia » and « Vermei«  – S’Alqueria est en vente dans deux boutiques du village: « Dalicia » et « Vermei »

Dalícia Cadaqués 

Oriol  RIERA i Pol PAYET

C/Bellaire 7 

TEL. 972 258 811

 17488 Cadaqués 

info@daliciacadaques.com

_____________________

Vermei (en frente – en face de – in front of: Hostal Ranxo)

Esteban & Esther Pahissa 

Av. Caritat Serinyana ,12

(avenida que baja a la rambla…. avenue qui descend à la rambla…. avenue going down to the “rambla”.)

Tél: 972 116 364

vermeiscp@hotmail.com

______________________

IVO


Salvador Dali – Enric Sabater: Reciprocitats 1968 1980

jeudi, 9 juillet, 2009

Exposicio al Museu de Cadaqués fins el 10 /01/10. Tel 972 25 88 77

notigral001

Enric Sabater i Salvador Dali 1970.

« Definir l’Enric Sabater és, alhora, fàcil i difficil. Per entendre’ns, tan sols cal dir que Sabater fou l’home de confiança de Dali entre el 1968 il el gener de 1981. Pero amb aixo non n’hi ha prou. …..

Una seleccio d’obres dedicades pr Salvador Dali a Enrique Sabater sobre diferents suports (ols, gravats, dibixos, llibres…..) alhora que una seleccio d’imatges sortides de la càmera d’Enrique Sabater ens fan palesa la reciprocitat entre ambdos personatges. »

Rdali_bigotemoscaEnrique Sabater, Una mosca reposando en el bigote de Dalí,

Portlligat, Cadaqués, 1974, Colección del autor.

« Définir Enrique Sabater est, à la fois, facile et difficile. Pour faire clair, je vous dirais que Sabater a été l’homme de confiance de Dali de 1968 à janvier 1981. Mais cela ne nous avance guére. …….

La mise en regard d’une sélection d’oeuvres dédicacées par Salvador Dali à Enrique Sabader, sur différents supports (huiles, gravures, dessins, livres….) et d’un choix d’images nées de l’appareil photo d’Enrique Sabater nous permet de saisir la relation de réciprocité qui a uni ces deux personnages. »

Una exposicio organisat per al Pere VEHI i Patrcia LINARES.

IMG_0320Dali amb la seva baratina


__________________

S'alqueria- Single photo - PETITE

IVO

S’Alqueria se puede comprar en el pueblo en dos tiendas: “Dalicia” y “Vermei” – S’Alqueria is for sale in the village in two shops: “Dalicia” and “Vermei – S’Alqueria est en vente dans deux boutiques du village: “Dalicia” et “Vermei

Dalícia Cadaqués

Oriol  RIERA i Pol PAYET

C/Bellaire 7

TEL. 972 258 811

17488 Cadaqués

info@daliciacadaques.com

_____________________

Vermei (en frente – en face de – in front of: Hostal Ranxo)

Esteban & Esther Pahissa

Av. Caritat Serinyana ,12

(avenida que baja a la rambla…. avenue qui descend à la rambla…. avenue going down to the “rambla”.)

Tél: 972 116 364

vermeiscp@hotmail.com


La Lidia de Dali…..

mardi, 13 janvier, 2009

Septembre 1953
le 15

Eugenio d’Ors, qui n’est pas venu à Cadaquès depuis cinquante ans, vient me rendre visite entouré d’amis. Il est attiré par le mythe de la Lydia de Cadaquès. Il sera sans doute possible que nos deux livres sur le même sujet paraissent simultanément. En tout cas, le sien vaguement esthète et psuedo-platonicien ne pourra que faire pbriller les arrêtes réalistes et hypercubistes de ma “bien plantada”.

Lidia I Salvador Dali.

Mes informacio: La Lidia de Dalì « Cousu main

La Lidia stylisée d’aujourd’hui …plus romantique !

img_0041IVO