Cadaqués, estiu – été – summer 2010

jeudi, 5 août, 2010

Finalmente ….el pueblo se anima.. estamos en julio  i mis hijos « Pirata » y « S’Alqueria » van bien !

Finalement…le village s’anime.. nous sommes en Juillet et mes fils  » Pirata » et « S’Alqueria » vont bien !

Finally.. the village is moving…. we are in july and my  children » Pirata » et « S’Alqueria » are well !

* Expo ….

– Vitali i Koyama en  Patrick Domken

– Galeria de Patricia Sicardi ( en Port Doguer): Laia Armengol

– Museo de Cadaqués: Picasso

– Galeria Marges U.

– Mauricio Sbarbaro i Gustavo Carbo en el Casino

Nuevas tiendas – Nouveaux magasins – New wine shops

– Cadaqués:

* Supermercado al lado del parking donde hay la peixateria.. (Fruits Suñer)

* Dalicia : 616 873 736

* Cadaqués Distribucion: 972 258 091

– Port de la Selva: Bodega Aurora

– Cap Ferret: L’épicerie du Cap Ferret  – 05 56 60 62 28 – de Christophe Trias que es el unico que tiene Magnum de Pirata !

Christophe Trias le seul a avoir des Magnums de Pirata :05 56 60 62 28  !

Nuevos Restaurantes – Nouveaux restaurants – New restaurants:

– Cadaqués:

Can Shelabi: cocina mediterranéo

Es Balconet: cocina mediterranéo

Tiramisu: cocina mediterranéo

Haiku: cocina japonesa

Bar Boia: Tapas i Pirata !

– Roses: Tramonti Avinguda de Rhode 131  i Gaia Plaça Catalunya, 11 Facebook (7) | Bar Restaurant Gaia

– Girona : Els jardins de La Mercé

Conciertos- Concerts:

– Esperanza Spalding al Festival Internacional : Festival de Música de Cadaqués

– En la calle Union a veces enfrente al taller de Mauricio Sbarbaro….. el jazz band !

Hasta pronto y buen verano a todos …  A bientôt et bon été à vous tous… Enjoy the summer and see you soon.

IVO

Publicités

Mundial en Cadaqués…

dimanche, 4 juillet, 2010

En Cadaqués tambien nos pasamos el Mundial de Sudafrica muy bien. Ambiente génial en el pueblo i en los locales classicos como el « Casino » .. o no tanto conocidos como el « Bar Lua »  !

Mauricio Sbarbaro el dia dia de Uruguay – Ghana…

Tambien en el Bar Boia del Pere Vehi hay futbol, hay « Pirata » i tapas: patatas bravas, jamon iberico, todo  muy bueno…. Y cuando gana Espana nos gusta pero el « Nacho »es el mas contento de todos i se nota !!

Comprar « Pirata »: En el Pueblo « Dalicia » or internet : BOOTTLE | You Wine!

Después de ganar contro Paraguay, gracias al gol de David Villa del FC Barça….nos fuimos a comer una pizza: La peor Pizza de mi vida o « The Worst Pizza » of my life  en el paséo …. »Pizza la Plaza » especialistas de pizze con cabellos……. Malissimos…

Un Grand moment pour l’Espagne…l’Espagne ira se frotter à l’Allemagne mercredi soir à Durban. Un adversaire d’un autre calibre, ce qui annonce une revanche de l’Euro 2008 assez savoureuse. En finale, laRoja avait dominé la Nationalmannschaft (1-0)… sur un but de Torres.

Comprar S’Alqueria: En el Pueblo « Dalicia » or internet : BOOTTLE | You Wine!

«L’Allemagne réalise un Mondial spectaculaire, a estimé Andres Iniesta. Je pense que la demi-finale n’aura rien à voir avec la finale d’il y a deux ans. L’équipe allemande réalise un Mondial brillant. Ils jouent très bien et seront extraordinairement motivés. Ce devrait être un très bel affrontement.»

Visca Catalunya, Viva Espana !

IVO



Pirata…..

mardi, 15 septembre, 2009

Ya esta listo el vino: « Pirata Espécial »…. You can see « Pirata Espécial » is ready !!…..Voilà « Pirata Espécial » est prêt ..

Las étiquetas estan listas.. The labels are ready……. les étiquettes sont prêtes !!

Pirata 1010680El vino se embotella i las botellas se quedaran rectas para 3 semanas asi el corcho esta a su tope !

The wine is beeing bottled & bottles will stand up for 3 weeks to have a good seeling from the cork !

Le vin est embouteillé et les bouteilles resteront droites 3 semaines pour que le bouchage soit parfait !

Pirata1010683
Pirata 1010686

Pirata 1010684

las botellas etiquetadas… y va muy rapido !!

Labelling the bottles…It’s quick !! L’étiquettage des bouteilles…C’est rapide !!

Pirata 1010687

Pirata 1010691 Los barcos de los Piratas estan de todas partes…. en todos los lados….jajajajajajajajajajaaaa   !!

Pirata’s boats are every where… ahahha! Les bateaux des Pirata sont de partout ..ahahhaha!

Pirata 1010689

Un particular saludo a mi amigo i pintor Mauricio Sbarbaro para el disegno de su etiqueta que esta genial  i a Pere Vehi por sus observaciones  en finalisar la etiqueta !

Salud  i Viva Pirata  !!  Cheers and Long life to Pirata !!! A la votre et longue vie à Pirata !

Pirata sbarbaroP1010548_2

« Pirata Espécial » …el nuevo tinto de Vinya Ivo  – The new wine from Vinya Ivo – Le nouveau vin de Vinya Ivo !

Un vino tinto del Empordan, hecho tambien con passion pero de un estilo muy diférente de « S’Alqueria » que es mi primero « Gran Vi Català » !! Pirata es un vino para disfrutar facilmente, es un estilo  » ready to be drunk » ! Ya le gusta a mis amigos en el pueblo… y Usted que tal le parece? Salud.

A red wine from empordan, made also with passion but with a very différent style than « S’Alqueria » which is my first  » Gran Vi Català » !! Pirata is an easy drinking and sharing wine. NO ageing in the cellar, JUST DRINK IT should be the moto ! It please all my friends in Cadaqués village..so WHAT ABOUT YOU ? Cheers …..and let me know . Thanks.

Un vin rouge de l’Empordan, fait avec passion mais d’un style très différent de « S’Alqueria »  qui est mon premier « Gran Vi Català » !! Pirata est un facile et agréable à boire de suite. L’opposé d’un vin de garde puisque l’assemblage de différents millésimes lui donne cette buvabilité immédiate.  » Just Drink It » voilà le leitmotiv…. Mes amis à Cadaquès se régalent déjà avec. ET VOUS? A votre santé, et dites moi ce que vous en pensez . Merci

IVO


Presque prêtes – Listas !

mardi, 9 septembre, 2008

Les bouteille sont presques prêtes… voila quelques « shots » en version finale avec vue de face…..

Trio de S'Alqueria de face.

Trio de S'Alqueria.

 

S'Alqueria Black & White

A vrai dire, ça ne laisses pas indifférent !!

 


Etiquette

mardi, 9 septembre, 2008

Pas si simple de faire un étiquette. Sur les conseils de mon ami peintre – Mauricio Sbarbaro www.sbarbaro.es – j’ai pris mes deux mains, des pinceaux, fais travailler mon imagination et voilà …. une toile est née et elle habilleras les étiquettes de mon vin : « S’Alqueria » le vins que je fais a Cadaqués, chez moi, dans l’Alt Empordà! L’imprimeur est habitué à mes caprices artistiques, mais on y arrive… c’est juste un peu plus long: Merci Céline !

Cadaquès par Ivo

Cadaquès par Ivo