Catalunya, Cadaqués, Estiu 2011….

El pueblo se anima… Ya es dificil  tener pescado fresco de mis amigos pescadores porque son prioritarios los buenos restaurantes de pueblo….

The village is starting to move…. Its start to be difficult to get fresh fish from the locals, as restaurants works well…

..mover se en el pueblo con la « scoopy » por la tarde…. Empieza el VERANO, i los turistas que nos llevan « las pesetas » :))))

…Going around the village on my « scoopy » in the evening is a nightmare… The SUMMER has started, withe the turist that bring us some money….

Muestras como siempre en las galerias de « Patrick Domken »,  » Marges-U » ,  » Patricia Sicardi  » i « Mini Print  »  y nuevo espacio de « terapia, cranisacral » de Dana…

Expo as usual in the main galeries of the village… »Patrick Domken »,  » Marges-U » ,  » Patricia Sicardi  » i « Mini Print  »  and a new place opened by Dana for massage…

DANA: dana@cranisacral.es   o Tel : 657 545 769

.. claro que después de un masaje podreis pasar a la galeria de Patrick  para coger unas botellas o cajas de « Sirenes de Cadaqués » ..  mi nuevo vino blanco :)))

… of course after a nice massage you can stop at « Patrick’s galerie » to buy some wine especially my new dry white  « Sirenes de Cadaqués » ….Cheers !

Fins ara !

IVO

Cadaqués , coté sud…

Articulo muy simpatico i interesante en « Côté Sud, le magazine de l’art de vivre dans le Sud.

Por cierto cuando uno quiere hablar de Cadaqués i de vino vienen a encuentrar me en la Galeria Patrick Domken, para catar, hablar, i después vamos a pasear en la vinyas …

Se habla de abastante restaurantes i tapas bar buenos del pueblo: Restaurant Cap de Creus – Es Baluard; Haiku; Can Tito; Beirut, Brown Sugar….para sus bocadillos !!

Article sympatique et intéressant sur « Côté Sud, le magazine de l’art de vivre dans le Sud. »

Etiqueta de Laia Armengol .

Il est clair  que quand on veut parler de Cadaqués et de vins, venir à la Galerie Patrick Domken , permet de discuter, déguster et puis pourquoi pas aller faire un tour dans les vignes…

On y retrouve quelques bonnes adresses de restaurants & bar à tapas sympa du village: Restaurant Cap de Creus; Es Baluard; Haiku; Can Tito; Beirut, Brown Sugar….pour ses sandwiches!!

Galeria Patrick Domken & Vinya Ivo !!
C/Orta d'en sanes 11
(Es Poal) - Cadaqués

Salud !

 

IVO

 

 

 

 

 

La paresse en douce à Cadaqués.

PHOTO BERNARD TOUILLON.

STYLISME GENEVIÈVE DORTIGNAC.

Cadaqués: Koyama 2011

En « anteprima » en mi blog, fotos del nuevo concepto de Galeria de Patrick Domken: Artistas i Vinos…

En « Avant premiére » pour les lecteurs de mon blog, les fotos du nouvel espace galerie de Patrick Domken: Artistes & Vins…

Empezamos con KOYAMA(san) !! 2 de Abril al 2 de Junio 2011 !

We start the artistic season with KOYAMA: April 2nd until June 2nd.

All year round you can see some artistic work from Javier de Juan Creix !

La « Galeria Patrick Domken » – is – est  – esta en :

Carrer Horta d’en Sanés 11, Cadaqués.

(en Es Poal)

Horari – Horaires – Horarios : 11.00 – 13.00 & 17.00 – 21.30

In May, June, etc.. I will propose some tasting of my wines, but also from Top spanish producers, that i particularly like.

A partir de mai, juin , je proposerais des dégustations de mes vins mais aussi des vins d’Espagne les plus emblématiques et que j’aime particuliérement !

En Mayo, Junio, etc… podrais venir a catar mis vinos, pero tambien vinos de Espanya  de bodegas de prestigio importante y que me gustan !

Hasta pronto.. See you soon…. A bientôt… Fins ara …  A presto !

IVO

 

 

 

Fotos del « Vernissage » – Photos du « vernissage »…..

..i Gracies a « La Taverna de Cadaqués » para sus exquisitos montaditos…. slurp, slurp….

Cadaqués : expo Javier de Juan-Creix – Patrick Domken

Del disabte 11 de Setembre fins al 25 expo de Javier de Juan – Creix en la galeria de Patrick Domken.

From Saturday September 11th until 25th expo from Javier de Juan – Creix at galeria  Patrick Domken.

Horari – opening time : 17.00 – 21.00

C/ Horta d’En Sanés 9 (es Poal)

Cadaqués ..

Javier de Juan-Creix es, sin duda alguna, un revitalizador cultural.

YouTube – Reinterpretación de un sueño (2008)

Sus proyectos abarcan la fotografía, la música, el vídeo-art, el sonido…mas informacion en su sitio: Javier de Juan Creix – Fotógrafo

Con un poco de suerte podreis catar « Pirata » con Patrick !

With a bit of luck you taste some Pirata con Patrick.

IVO

Patricia Sicardi en Cadaqués

Este viernes 13 de agosto exposicion de « Francisca Benzal » en la galeria de Patricia Sicardi en Port Doguer !

This friday  August 13th expo from « Francisca Benzal » at Sicardi – arte in Port Doguer !

Ce vendredi 13 Aout exposition de « Francisca Benzal » a la galeria de Patricia Sicardi a Port Doguer !

Siart galeria.

Para mas informaciones: 650 76 98 74

IVO

Cadaqués – Galeria Marges U: Expo

Sergi Barnils & Neus Colet dos artistas de la Galeria Canals de Sant Cugat  estaran en Galeria Marges-U en Cadaqués del 10 de Julio hasta el 2 de Agosto, gracias a Gustavo Carbó Berthold i Nobuko Kihira.

La Galeria Marges-U, amb la col·laboració de la galeria Canals de Sant Cugat, inaugura el dissabte dia 10 de juliol una mostra de pintura i escultura dels artistes Neus Colet i Sergi Barnils; els dos amb fortes arrels en aquesta ciutat del Vallés. El galerista Josep Canals, un activista i  lluitador nat dins del món de les  arts plàstiques, va ser  l’impulsor d’aquesta idea, és a dir, la presentació d’artistes de la seva galeria a un espai, en aquest cas a la galeria Marges-U, en un lloc tan atractiu  perquè qualsevol artista mostri l’obra, com és Cadaqués. No és la primera vegada que J. Canals ha  intentat apropar l’art que es realitza a les dos viles; ja al 1993 , any Miró, en  col·laboració amb la Societat Cultural Internacional Ateneu de Cadaqués, va proposar un programa molt interessant de manifestacions artístiques, que a causa de les circumstàncies d’aquell moment no van arribar a bon port.

Neus Colet, neix a Barcelona al 1963. És llicenciada en Belles Arts, especialitat d’escultura. Neus Colet ha realitzat gran quantitat de  mostres personals i col·lectives. La seva obra és present a col·leccions de varies entitats  nacionals.

Sergi Barnils, artista català, neix a la Guinea Equatorial el 1954. Pintor consolidat, els seus treballs són  molt apreciats per la crítica i el públic, tan al país com a l’estranger, sobre tot a Alemanya i Itàlia, on ha mostrat les seves obres des de 1995.

Recollim unes frases d’un text del reconegut crític d’art Josep Maria Cadena, del catàleg de l’exposició “Llibres Mecànics” amb referència a l’artista Barnils diu: “Barnils és un missioner privat en terres que, en principi refusen  allò espiritual en el seu propòsit de superar els problemes diaris. Viu el dia a dia i sap el que es fa, però a l’estudi es transfigura i per mitjà de signes d’un nou alfabet, figures i colors que creixen a mida que apareixen sobre les teles, estableix que hi ha un món de pensament trascendent al que  ha de servir.

Barnils ha realitzat unes 70 exposicions individuals i ha participat en innombrables col·lectives. També té obra en museus i altres entitats culturals  com : La Galeria Nacional de Praga, el  Museu de Pintura i Escultura d’Istanbul, el  Museu Rhonerhaus de Wolfurt (Austria), el  Palacio del Principi (Corregio), el  Museu de Sant Cugat, la  Fundació-Museu  Tharrats, Pineda de Mar,  Museu de Tossa,  etc.

Neus Colet et Sergi Barnils, deux artistes catalans exposent à la Galerie de Gustavo Carbo et Nobuko Kihira : Marges U à Cadaqués.

Neus Colet et Sergi Barnils, two catalan artists will show their work at  Gustavo Carbo & Nobuko Kihira’s Galery « Marges U » in Cadaqués.

IVO

Koyama en Cadaqués: Expo.

Shigeyoshi Koyama es de Cadaqués de casi toda su vida, y ademas como artista !

Shigeyoshi Koyama va arribar en l’any 70 a Cadaqués. Des de llavors ha dedicat la vida a un sol propòsit: pintar Cadaqués. De formació autodidacta, va arribar a Europa buscant la manera de viure exclusivament de la pintura. Amb 30 anys arriba a París, atret per la fama artística de la capital francesa. Durant aquells primers anys a Europa va fer un viatge a l’Estat espanyol i un dia, gairebé per casualitat, va arribar fent autostop a Cadaqués.

En Shigeyoshi ja no es podria desfer mai de l’encanteri dels paisatges de la Costa Brava, de les petites illes de la badia de Cadaqués, de la força del mar del Cap de Creus i dels seus peixos, sobretot dels peixos. Al Koyama l’encanta el meu vi S’Alqueria 2006 !

Port Doguer

Shigeyoshi Koyama arrived in the 70’s in Cadaqués when he was 30. Since then he dedicated his artist life painting Cadaqués. The light, the landscape of Cadaqués are so particular that he decide to remain and paint it.

Koyama is also a great fan of my wine S’Alqueria 2006  that he discovered during christmas time 2009 !

Shigeyoshi Koyama est arrivé à Cadaqués dans les années 1970 aprés un passage par Paris et Barcelone. Enchanté par cette athmosphére et cette lumiére si particuliére de Cadaqués, il décida de s’y installer définitivement pour la peindre !

Koyama aime beaucoup mon vin qu’il a découvert à Noël !

San Baldiri

More pictures…. plus de peintures et dessins…. mas pinturas…mes pinturas en:

Galeria PATRICK J.  DOMKEN
Hort d’en Sanes, 9
Tel 654 424 772

Hasta el dia 20 de abril,      Up to April 20th,   Jusqu’au 20 avril

Saludos !

IVO

Galeria Siart.. Cadaqués

Aquesta tarde , Disabte , una inauguracio al pueblo, en la Galeria de Patricia Sicardi:

Ellas a Cadaqués – Joana Rossello

Una exposicio de fotos con unas fotos de las mas mujeres mas guapas del pueblo !

Galeria Siart de Patricia Sicardi : Siart galeria. Pintura escultura fotofrafia actual en Cadaqués

Habia un monton de persons i amics:

Frederico del restaurante Haiku, Pere Vehi, Mauricio Sbarbaro, Patrick Domken, etc…..

Muy buena presentacion de una video con la historia de la fotos selectionadas….

Esta genial de ver estas fotos muy simpaticas, de personas que conocemos de vista o mas : Fabienne, Catherine, etc….

Lastima no habia « Pirata ».. pero lo areglare !!

Galeria Siart: Exposicio del 17 al 31 d’Octubre. C/ Caritat Serinyanna 13

17488 Cadaqués. Girona

IVO