Cadaqués 2012: Estiu, summer, été, estate…..

C’est parti… l’été as commencé à ce qu’il parait… les touristes débarquent et le trie s’opère naturellement:

1 – Les 100% touristes: ceux qui découvrent, qui passent 1 heure , une journée, et qui encombrent les rues, qui ne prennent pas le temps de respirer, de sentir, de bien regarder et qui y vont bon train avec leur commentaires de naze, un cornet de frites ou de calamars « à la romaine » juste décongelés et lourds comme du plomb, tout le contraire de ceux qui nous régalent à Barcelonetta avec l’ami Vincent Pousson: Idées liquides & solides, le blog de Vincent Pousson

Calamars a la romana Barcelona.

2 – Les estivaux: ceux qui viennent 1 à 2 fois par an… ils ont l’impression d’être du village et c’est assez drôle…. ils ont des habitudes, vestimentaires, alimentaires, souvent d’un certain classicisme: BCBG en tenue estivale; BOBO (idem), COOL, (idem)…. Eux essaient de vivre « leur » Cadaqués en découvrant les nouveaux endroits. Ils rendent visites aux « incontournables » du village et « là » ou il est de bon ton d’être vu….

Cadaqués: MUT une légende se construit avec des Sirénes… A legend on it’s way with Sirenes…

3 – les habitués: qui viennent squatter une maison ou un appart, louent à l’année, ou ont qui un appart ou un bien de famille ! Ils sont là dés qu’un rayon de soleil s’annonce, dés qu’un « pont » leur permet de s’évader, pour quelques jours de vacances du style « j’oublie tout à Cadaqués »…. ou juste pour le plaisir !

Cadaqués: Déjeuner entre amis – comida entre amigos…

4 – les potes; copains ou amis qui croient qu’habiter et vivre à Cadaqués leur permets de passer un coup de fil ou d’envoyer un mail pour qu’on leur trouve « L’APPART » de leur prochaine vacances… LA Baby Sitter… LA Femme de ménage…. qu’on leur RESERVE une table dans le dernier restau branchouille….BREF,  je les aime bien et ils me font bien rire !  Je veux bien leur rendre service quand je peux mais c’est pas toujours aussi simple !

Cadaques – Port lligat.. diner avec les pécheurs….

OUI, en effet, il y as de vrais nouveaux restaurants qui ouvrent le temps d’un été ou plus ( Compartir, Es Petit Bistrot, L’Ursa, etc..)…. de Vrais belle expo – que je comprends – comme celle de Koyama ( Galeria Patrick Domken)… de belles balades à faire en bateau, à pied (mon pote Manolo en connais un rayon), à Cadaqués ou dans les alentours: essayez les Picnics de l’ami Marc Bournazeau chez Terra Remota :***

Terra Remota, Picnic avec Marc Bournazeau

…. et puis il y as ces soirées inoubliables qui s’improvisent et qui sont le temps d’une nuit, « LA » plus belle nuit du monde et à Cadaqués elles ont un goût Unique et éphémère et toujours les plus belles femmes du monde avec les Sirenes de Cadaqués   🙂

Pirata.

Bon été à vous tous et si vous voulez boire un canon, simplement, essayez toujours de passer en fin de soirée à l’adresse du bureau, si je suis là !

C/Amargura 23 (prés d’Es Poal)

17488 Cadaqués

Fins ara..

IVO

Catalunya, Fiesta de la virgen del Carme.

Hoy al pueblo Fiesta de la « Mare de Déu del Carme » a les 6 de la tarde. A Port Doguer ses barques acolliran sa imatge de sa Verge. – estarà instal-lada en el presbiteri – per iniciar una processo maritima per sa badia. En desembarcarà a peu , pujant fins a la iglesi on es cantarà – en version cadaquesenca – la SALVE MARINERA.

IVO

Catalunya, Cadaqués, verano 2011..

Finalmente empieza el verano: 25°C .. Durante el dia las menorquinas se van al Cap de Creus, o en la Guiola…

L’été arrive doucement. 25°C.. pendant la journée les menorquinas vont au Cap Creus ou à la Guiola !

por la tarde las Galerias de arte abren i presentan nuevas exposiciones  en Patricia Sicardi   …..i………….

..le soir les Galeries d’art sont ouvertes et présentent leurs nouvelles expositions..

….. en  Patrick Domken como en otras Galerias.

Patrick Domken i el Pintor Robert Vilallonga

NINA PICHAT en la Galeria Domken

La gente sigue paseando en el  « casc antic », por la rambla o « es poal »
o en  port doguer ( Mut o Rosa Azul).. Aqui en el MUT, con super tapas caseras, i Pirata.. claro, no?

Les gens se proménent dans la vieille ville, sur la rambla ou vont vers « es poal » ou « port Doguer » ( Mut ou Rosa Azul) . Ici au MUT avec ses super « tapas maisons » et un verre (vide ..) de Pirata..

Empiezan las fiestas …. que buenooooooo !

Les fêtes commencent…. C’est BOOOOOONNNNNN !

Fins ara !

Para catar o comprar mis vinos, me puedes contactar  – en mi movil- o en la galeria Domken por las tardes.

Pour déguster ou acheter  mes vins, vous pouvez me contacter – sur mon portable – ou a la galerie Patrick Domken, le soir.

IVO

Cadaqués , coté sud…

Articulo muy simpatico i interesante en « Côté Sud, le magazine de l’art de vivre dans le Sud.

Por cierto cuando uno quiere hablar de Cadaqués i de vino vienen a encuentrar me en la Galeria Patrick Domken, para catar, hablar, i después vamos a pasear en la vinyas …

Se habla de abastante restaurantes i tapas bar buenos del pueblo: Restaurant Cap de Creus – Es Baluard; Haiku; Can Tito; Beirut, Brown Sugar….para sus bocadillos !!

Article sympatique et intéressant sur « Côté Sud, le magazine de l’art de vivre dans le Sud. »

Etiqueta de Laia Armengol .

Il est clair  que quand on veut parler de Cadaqués et de vins, venir à la Galerie Patrick Domken , permet de discuter, déguster et puis pourquoi pas aller faire un tour dans les vignes…

On y retrouve quelques bonnes adresses de restaurants & bar à tapas sympa du village: Restaurant Cap de Creus; Es Baluard; Haiku; Can Tito; Beirut, Brown Sugar….pour ses sandwiches!!

Galeria Patrick Domken & Vinya Ivo !!
C/Orta d'en sanes 11
(Es Poal) - Cadaqués

Salud !

 

IVO

 

 

 

 

 

La paresse en douce à Cadaqués.

PHOTO BERNARD TOUILLON.

STYLISME GENEVIÈVE DORTIGNAC.

Cadaqués: Koyama 2011

En « anteprima » en mi blog, fotos del nuevo concepto de Galeria de Patrick Domken: Artistas i Vinos…

En « Avant premiére » pour les lecteurs de mon blog, les fotos du nouvel espace galerie de Patrick Domken: Artistes & Vins…

Empezamos con KOYAMA(san) !! 2 de Abril al 2 de Junio 2011 !

We start the artistic season with KOYAMA: April 2nd until June 2nd.

All year round you can see some artistic work from Javier de Juan Creix !

La « Galeria Patrick Domken » – is – est  – esta en :

Carrer Horta d’en Sanés 11, Cadaqués.

(en Es Poal)

Horari – Horaires – Horarios : 11.00 – 13.00 & 17.00 – 21.30

In May, June, etc.. I will propose some tasting of my wines, but also from Top spanish producers, that i particularly like.

A partir de mai, juin , je proposerais des dégustations de mes vins mais aussi des vins d’Espagne les plus emblématiques et que j’aime particuliérement !

En Mayo, Junio, etc… podrais venir a catar mis vinos, pero tambien vinos de Espanya  de bodegas de prestigio importante y que me gustan !

Hasta pronto.. See you soon…. A bientôt… Fins ara …  A presto !

IVO

 

 

 

Fotos del « Vernissage » – Photos du « vernissage »…..

..i Gracies a « La Taverna de Cadaqués » para sus exquisitos montaditos…. slurp, slurp….

Exposición, Exposition en Cadaqués: Renée Micoulaud – Mirages

Ayer por la noche habia una exposición  de las obras de la artista Renée Micoulaud en la Galeria Patrick Domken (Es Poal).

Renée Micoulaud, comentando las obras de su exposicion.

Aunque la mitad de « España » estava enfrente a la télé a ver el partido « España -Chile », abastantes personas vinieron a esta inauguración !

« Filets solers »

« Mirage IV » i arriba « Horizon ».

Patrick Domken ofreci « Pirata » a los invitados y la verdad es que le gusto a muchos de ellos !  Offreci un Magnum de « S’Alqueria » a Renée Micoulaud, que lo entiende cuando se habla de vinos buenos !

« Emergencia de los espacios: Alex Mitrani – Historiador del Arte. …..En la pintura de Micoulaud podemos hallar tambien alusiones a los turquesas plàgicos, a la vibracion de la lluvia o a las fluctuaciones de la arena tostada. …..Hay algo en esta pintura que sugiere lo atemporal, como si pudiéramos sumerginos atraversar los cuadros, los marcos, penetrar en ese tenue entramado de pinceladas y aceder, como el nadador, a profundidades que nos maravillaràn. »

Galeria Patrick Domken Tel: 654 42 47 72

C/Horta d’en Sanés 9 17448 Cadaqués

Del 25 de Juny al 19 de Juliol de 2010…..

Hasta pronto….

IVO

Fiesta de la Virgen del Carmen

La llegada de la festividad de la Virgen del Carmen a la provincia de Girona provoca diferentes manifestaciones religiosas como la de Cadaqués.

De « Es Poal » hasta la Iglesia de Santa Maria.

Es, para la mayoría de los pueblos del litoral español, una de las más bellas y antiguas tradiciones que guarda nuestra cultura.

Cada 16 de julio los aldeanos madrugan para dirigirse a la iglesia de su pueblo porteño con el fin de recoger a la virgen del Carmen, patrona de los marineros, para dirigirse en procesión hacia el puerto y embarcar la figura de la virgen mar adentro mientras le rinden culto con oraciones y cantos religiosos.

De vuelta a la costa los aldeanos la esperan afanosos para conducirla de regreso a la iglesia y de esta forma finalizar en el recinto religioso la advocación a la Patrona.

El pueblo de Cadaqués, es reconocido por su belleza… y sus fiestas tradicionales. Habanera « Mare vull ser pescador ».

Además de procesionar por mar a la Virgen del Carmen, se entonan habaneras, se bebe vino, se comen sardinas y se balla la Sardana.

 

 

 Sardanes amb la cobla Cadaques

La Virgen también esta procesionada en Palamós, Llança o Sant Feliu de Guíxols, entre otros municipios de la Costa Brava.

Fotos de NONA  i de Ivo !!

 

 

IVO

Haiku Tast ..Cadaqués

En Cadaqués en la playa de « es poal » el restaurant « fusion – japonés » de Federico – Argentino – es algo exceptional para el palato ! 

*En la Calle – Dans la rue avant d’arriver – In the street .

Aqui todo es fresco .. no congelador… cocinan i preparan los platos al momiento !

Espacio pequeño (15 personas maximo),  entonces mejor reservar por telefono antes.. tambien si estas de prisa no vale la pena…. es un restaurante en donde el tiempo se para i se disfrutan los platos que llevan Federico o Veronica !

* Pintura de Iturria

A Cadaqués, sur la plage « d’Es Poal », le restaurant « fusion – japonais » de Federico l’argentin ! Un lieu unique et exceptionnel pour le palais.

Ici tout est frais…..pas de congélateur……..il cuisinent et préparent les plats sur le moment !

Peu d’espace (15 places), alors il vaut mieux réserver par téléphone avant;  de même si vous êtes pressés, oubliez !! …..Il faut prendre le temps d’apprécier les plats que prépare Federico et qu’il vous apporte à moins que ce ne soit Veronica.

« Haiku Tast « de Federico !!

Tel: 625 021 033

C/ pianc  

17 488 Cadaqués

 

Informaciones comerciales – Informations commerciales: <contact@vinya-ivo.com>

IVO

Josep Pla: Cadaqués

« … Me paseo, ahora en invierno, por Cadaqués. Es de noche, con luna. Teno el pueblo a mi dercha y el mar a la izquierda. El mar es negro y está como adormecido. La luna riela sobre las aguas muertas. No se mueve nada; no se oye ni el menor ruido. Una pequeña goleta fondeada en la bahia es como un fantasma inmóvil. Del Pianc voy al Poal, y después, por el Podritxó, al Baluard y Pordogué.

Paseo - Promenade.

A veces, en el curso del paseo, me detengo un momento y vulevo la vista atrás. La luna, que es vija y está sobre la tierra, roza el pueblo oblicuamente. Una parte de la villa se reflecta en el mar de la bahia. El agua es tan tensa y densa, que la proyección es una maravilla. Las casa blancas tienen, sobre el mar, un color de marfil. Las sombras de las aberturas proyectan una mancha de un negro reluciente. Las lucecitas parecen amarillentos gusanos de luz. La luna toca los cristales de la casas. »

Josep Pla. « Cadaqués ».