Els i fotrem…Dissabte 6 de Juny !!

 

USAP 1955

Els hi fotrem,Els hi fotrem—————Nous leur mettrons,nous leur mettrons
Una fart de jacos———————–une grosse tanée (plein de giffle)
Els hi farem – Els hi farem—————-nous leur ferons, nous leur ferons
Rosegar las mastegueres—————- brouter le gazon ou mordre la poussiére..
Els hi fotrem – Ziou———————-nous leur mettrons-ziou
Els hi fotrem – Zaou———————nous leur mettrons-zaou
Els hi fotrem – Ziou zaou sul cul———-nous leur mettrons-ziou zaou dans le cul
La la la la ….—————————-lalalalala…

Els tres quarts que tenen dalit————les 3/4 qui sont rapides
Passaran com un llucet——————-passerons comme un eclair
Hi davant que son pas palpalloques——–et les avants qui n’ont pas les doigts dans le cul
Els hi quitxaran el turo ———–les ferons tomber de haut

Els hi fotrem,Els hi fotrem 
una fart de jacos 
Els hi farem – Els hi farem 
Rosegar las mastegueres——————(voir plus haut)
Els hi fotrem – Ziou 
Els hi fotrem – Zaou 
Els hi fotrem – Ziou zaou sul cul 
La la la la …. 

Tot un poble d’una sola veu——————Tout un peuple, d’une seule voix
Cridara ben fort ollada———————–criera bien fort ‘ouillade’
Aixecant ben alt la seva bandera————–portons bien haut nos couleurs
Per la gloria catalana————————–pour la gloire Catalane

Els hi fotrem 
Els hi fotrem 
una fart de jacos 
Els hi farem – Els hi farem 
Rosegar las mastegueres————————–(voir plus haut)
Els hi fotrem – Ziou 
Els hi fotrem – Zaou 
Els hi fotrem – Ziou zaou sul cul 
La la la la …. sul cul

Perdre ne signifie rien, et si vous êtes trop possédé par l’idée de gagner, la moindre déception peut vous briser. (Franck Shorter)

la cançó havia deixat de sonar a la demanda de la comissió de ‘fair play‘ de la lliga de rugbi francesa, que la considerava massa virulenta de cara al adversari.

Ara, i després d’intenses negociacions, el club ha obtingut el permís perquè la cançó es pugi tornar a escoltar a l’estadi. Quan l’equip jugui en camp contrari no podrà tenir música quan marqui els punts. Sembla que aquesta solució farà molt contents a força seguidors usapistes, que s’havien queixat per la desaparició d’aquesta cançó.  !!!!

YouTube – els hi fotrem

Força U.S.A.P …Visca Catalunya : USAP..Més que un club…..

 

Sempre…...endavant ….amb S’Alqueria ara amb: Le nez dans le verre, vente de vin en ligne du roussillon

IVO

 

USAP 2008-9

USAP – ASM Clermont Ferrand : Finale 6 Juin

La finale aura donc lieu au Stade de France le 6 juin 2009 entre l’ASM Clermont Ferrand et l’USAP.

                                                                                           

Chacun courre aprés le Bouclier de Brennus depuis des années. Finale dure, avec des Parisiens se battant jusqu’au bout. J’espére que  l’U.S.A.P  saura aller chercher  la motivation au  plus loin, comme l’as montré Mermoz, et ses coéquipiers…

….et comme l’as si bien fait le Barça pour sa finale de l’UEFA !

Il faut se concentrer sur la finale…avant ce ne sont que des étapes .. Il nous le faut ce bout de bois . 54 ans… je ne l’ai jamais connu .. toute une vie !!

HIMNE NACIONAL DE CATALUNYA: Els Segadors !

ou plus traditionnel et interdit dans les stades.. « els i fotrem »….Penya de l’USAP | Traditions

 

Sempre        mai morirem !

IVO

Fira Arrels del Vi St Marti d’Empuries. 30 i 31 maig 2009

Gracias a Rafel el Sommelier del restaurante  El Roser 2  de L’Escala recibo la informacion  para participar en esta feria, pero ya era demasiado tarde para organisar me… 12 bodegas del Empordà – de las cuales: Marti fabra, Castilo de Perelada, Vinyes dels Aspres, Espelt, etc….presentan a sus vinos. Esta bien de ir i catar a los vinos. Que approveches !!

 

Espero que podre participar el proximo año !!  

Mas informaciones en el sitio web:Arrels del vi

Organitzada per Dominic Abernethy, propietari de “El Celler Petit” de Sant Martí d’Empúries, Arrels del Vi celebra la seva segona edició els dies 29 (exclusiu per professionals), 30 i 31 de maig (obert al públic), recolzada per l’espectacular èxit de públic i la gran acceptació per part dels professionals del sector que va tenir durant la primera edició. Arrels del Vi és una fira professional de vins de la D.O. Empordà de gamma alta, dirigida als professionals del sector vitivinícola i gastronòmic, així com al consumidor final. Arrels del Vi deu el seu nom a la història de Sant Martí d’Empúries. A les excavacions de la colònia grega d’Emporion es van trobar les proves arqueològiques que van demostrar que la vinicultura va arribar a la Península Ibèrica a través d’aquest punt privilegiat del Mediterrani. D’aquí que la tradició vitivinícola en aquesta zona compti amb arrels de més de 26 segles d’història.

Arrels del VI; Second edition of a wine show reserved to « professionals » ( ie restaurants, sommeliers, shop managers, etc…). Over 12 bodegas from the Empordà area were showing their wines. It’s been organised by Dominic Abernethy – owner of the wine shop « El Celler Petit » based in Sant Marti D’Empuries.

Hasta pronto.

IVO

Vinexpo 1

Il vas y avoir plusieurs articles de Vinexpo

…..voilà le premier !

« Lors de Vinexpo 2009, les blogueurs vignerons vont être présents au château Luchey-Halde à Pessac-Léognan. L’événement aura lieu le 22 juin de 11 heures à 19 heures. « 

Plus d’informations – More info – Mas informacion: Blogs et Vignerons

évidemment j’y serrais pour devenir meilleur et échanger avec des amis vignerons !

 

 IVO

USAP – Stade Français.. – un jour…

samedi 30 mai – 16h30

A 24 heures de la demi-finale l’USPA doit suivre le chemin des joueurs du Barça afin de terrasser les parisiens et les prochains !

Voici le  groupe de 28 joueurs pré-sélectionnés: Mas, Bozzi, Pulu, Freshwater, Guirado, Tincu, Olibeau, Alvarez-Kairélis, Vilaceca, Britz, Perez, Tonita, Le Corvec, Tuilagi, Chouly, Durand, Cusiter, Mélé, Laharrague, Hume, Mermoz, Marty, Grandclaude, Candelon, Sid, Manas, Porical, Burger.

Le soir du match..ou que vous soyez n’oubliez pas d’entonner « L’Estaca »  (texte et parole dans un autre article) avant le match avec les supporters qui auront eu la chance d’aller à Lyon !

YouTube – Lluís Llach al Camp Nou 1985 – L’estaca

François Trinh-Duc : « Compte tenu de la saison des Perpignanais et de la régularité qu’ils ont affichée pendant toute l’année, ils peuvent prendre les devants pendant cette demie. Le Stade français a de nombreux atouts, comme l’expérience des phases finales, un très bon jeu au pied avec Hernandez et Beauxis, des centres perforants et une troisième ligne très solide en défense mais l’équipe de Perpignan est plus complète. Elle est en confiance surtout et elle part favorite face aux Parisiens qui n’ont plus montré leur meilleur visage depuis plusieurs semaines. »

Sempre  mai morirem !!!

IVO

Barça: 2010, 2011 ……

Los valores intangibles del « Barça » refuerzan la imagen de Barcelona !

El Barça celebra la triple corona en un final de fiesta apoteósico

Éxtasis final en el Camp Nou – Deportes – Lavanguardia.es

Fútbol amable, creatividad, trabajo en equipo, modestia, excelencias…, los valores intangibles que emergen tras el estilo de juego que ha practicado el Barça a lo largo de esta temporada se han convertido ahora, con el aval de la gloria romana, en un activo para la ciudad de Barcelona. Un valor que debe saber explotar en su proyección exterior.

Pep Guardiola, pour sa première année sur le banc, comme entraîneur, aura mené son équipe à un triplé :  Liga – Copa – C1 historique !!!!

«Difficile de dire quelque chose. Je la voulais depuis longtemps. C’est ce qui me manquait. Il y a avait un autre enjeu important, qui était d’être la première équipe espagnole à faire le triplé. On l’a fait, c’est incroyable. Les gens se souviendront de ce Barça. …Le secret de cette victoire, c’est le travail. Le mister (Pep Guradiola) est derrière nous depuis le premier jour. Même après Numancia (NDLR, la défaite de la première journée de Liga), il nous a dit qu’on pouvait tout gagner.» Thierry Henry

I ahora a L’USAP de hacerlo !!

L’avi Siset em parlava De bon matí al portal, Mentre el sol esperàvem I els carros vèiem passar. Siset, que no veus l’estaca On estem tots lligats ? Si no podem desfer-nos-en Mai no podrem caminar ! (refrain) Si estirem tots, ella caurà I molt de temps no pot durar : Segur que tomba, tomba, tomba ! Ben corcada deu ser ja. Si tu l’estires fort per aquí I jo l’estiro fort per allà, Segur que tomba, tomba, tomba I ens podrem alliberar. Però, Siset, fa molt temps ja : Les mans se’m van escorxant, I quan la força se me’n va Ella és més ampla i més gran. Ben cert sé que està podrida Però és que, Siset, pesa tant Que a cops la força m’oblida. Torna’m a dir el teu cant É L’avi Siset ja no diu res, Mal vent que se l’emportà, Ell qui sap cap a quin indret I jo a sota el portal. I mentre passen els nous vailets Estiro el coll per cantar El darrer cant d’en Siset, El darrer que em va ensenyar

IVO

Champion’s League 2009 … Barça !!

Barça:     

 

 

Marchester United :……………………………………………. O

 

 

Le Barça remporte sa troisième Ligue des champions face à une formation de Manchester United qui n’a su au final que jouer par à-coups. Barcelone réalise un fantastique triplé cette saison, qu’il termine de la plus belle des manières…

_________________________________

Min. 8: GOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLL!!!!!!   ETO’O, ETO’OOOO, ETO’OOOOOOO!!! ROMPE SU MALA RACHA Y AVANZA AL BARÇA!!!!

Min. 70: GOOOOOOOOOOOOOOOLLL DE MESSI!!! DE CABEZA!! ENTRE LOS CENTRALES DEL MANCHESTER!!! LA CHAMPIONS YA ESTÁ MÁS CERCA!!!

FINAL!!! FINAL DEL PARTIDO!!! LA TERCERA CHAMPIONS DEL BARÇA!!! EL TRIPLETE DE GUARDIOLA!!!  LOS FUTBOLISTAS DEL MANCHESTER ESTAN DECEPCIONADOS Y DESTROZADOS TRAS CORRER TANTOS MINUTOS DETRÁS DEL BALÓN. FIESTA AZULGRANA SOBRE EL CÉSPED DEL ESTADIO OLÍMPICO DE ROMA!!

El Barça supera con claridad al equipo de Sir Álex Ferguson. El mejor Barça de la historia se ha proclamado tres temporadas después campeón de la Champions League tras derrotar al Manchester United por 2-0 en el Estadio Olímpico de Roma. Los de Pep Guardiola superaron en todas las facetas y durante todo el encuentro a sus rivales y cierran una temporada histórica, tras haber conseguido también la Copa del Rey y la Liga.

 

Bad night at the office for United. They started well, but fell apart as soon as Barcelona scored. Anderson and Giggs had shockers, Vidic and Ferdinand have been given the runaroound and Berbatov and Tevez have been anonymous. Who’s idea was it to play in all-white? Against Barcelona?

92 mins: FULL TIME Barcelona 2 United 0 Messi 1 Ronaldo 0. Look on the bright side – at least United won’t have to go to Japan for the World Club Championship in January.

Barcelona has proved they are more than Spanish bullies, as some britons would say !!!

Visca Barça !!!

IVO

Roma 2009: Barça – Manchester……

El capitán del FC Barcelona, Carles Puyol (abajo-dcha), es uno de los primeros en bajar del avión a la llegada de su equipo al aeropuerto Fiumicino de Roma, Italia

 « A Leo lo veo muy bien, está preparado y yo estoy convencido de que mañana veremos a un gran Messi. Para todos nosotros, no hay dudas, él es el mejor del mundo », ha terciado Guardiola.

Si el equipo no juega con el balón, será sinónimo de que las cosas no van bien: “Si ellos tienen que estar defendiendo media hora en su área se sienten fuertes. En cambio, si nosotros estamos cerca del Víctor es que alguna cosa no funciona. En eso, ellos son mejores que nosotros.” 

Guardiola ha expuesto cuáles serán los riesgos que el equipo renuncie a su estilo: “Si no tenemos buena circulación y buena defensa, el Manchester ataca y ataca muy bien. Sabe atacar. Es cierto que domina todos los registros.” 

El entrenador azulgrana, que ha reiterado que las bajas no son excusa, no espera un rival a la defensiva: “Si son defensivos es porque lo generaremos nosotros, con nuestro estilo. No espero a un Manchester defensivo. Si no estamos bien, nos atacarán y nos generarán problemas.” 

_______________________________________

«Mais nous ne jouons pas comme Chelsea, nous avons d’autres qualités» a tranché Ferguson à la veille de la finale. Pour le manager écossais, la possession du ballon sera la clef du match.

«Défendre fait partie du jeu, nos défenseurs sont au top, et bien que la défense soit une des bases de la victoire, nous avons les joueurs pour créer, marquer et gagner de cette façon, a dit Ferguson. Je crois que nous aurons deux équipes qui voudront jouer à leur façon, qui voudront avoir le ballon. L’une et l’autre savent le garder et voudront le garder. Les facteurs cruciaux, ce seront : quelle équipe a le ballon ? Que crée-t-elle avec ? Et combien de temps pourra-t-elle le garder ?» Pep Guardiona pense d’ailleurs que Ferguson ne bluffe pas. «Je ne m’attends pas à un Manchester défensif, pas du tout. Ils nous poserons beaucoup beaucoup de problèmes.»

Ferguson is also toying with the idea of using Ronaldo as an orthodox forward and using Park to plug the right wing, just as Wayne Rooney has done so well on the left. Ferdinand believes that United can cope with Lionel Messi and Barcelona’s other forwards. “First of all it is going to be difficult whoever plays against him,” Ferdinand said. “He is a fantastic player. He has very close control and I have come up against him a couple of times and done very well. I will do the same and hopefully better this time.“

Visca Barça !!!!!     Ivo

 

 

 

Guide Gantié 2009.. 06 !

Guide Gantié 2009  

A L’ HOTEL DU CAP EDEN ROC – ANTIBES 

Boulevard J.F Kennedy 06 Cap d’Antibes

à Antibes

Le Lundi 25 Mai 2009 à partir de 17 h00

à l’invitation de Monsieur Philippe Perd.

Sur le stand de « La Cambuse  » … venez déguster mon vin – S’Alqueria 2006 – 

et de trés beaux produits italiens !

IVO

Girona… La banyeta

Ferran Vila, Sommelier i Vice-Campéon del Campionado d’Espanya de Sommeliers ha selecionado S’Alqueria 2006 en la carta de su Restaurante : La Banyeta . Muchos Gracias Ferran ! Su Hermano Jaume  Vila es el Chef del Restaurante i miembro de la Association de Jovenes Chef de Girona ! 

El sommelier del restaurant La Banyeta de Palol de Revardit, Ferran Vila, ha aconseguit la segona posició al Campionat d’Espanya de Sommeliers – Trofeu Custodio López Zamarra. Ferran Vila ha aconseguit la segona posició d’entre la vintena de sommeliers de tot l’Estat que han participat al Campionat d’Espanya.

Ferran Vila Sommelier et Second du Championnat de dégustation d’Espagne, as sélectionné mon vin , S’Alqueria pour son Restaurant ou son frére Jaume Vila  – Membre de l’Association des Jeunes Chefs De Girona officie.

LA BANYETA

Crta. Girona – Banyoles, km11 Palol de Revardit (Pla de l’Estany)  Chef: Jaume Vila Sommelier: Ferran Vila Tel: 972 594 193 – Fax: 972 571 645 Web: Restaurant La banyeta Mail: info@labanyeta.com

 

 

 

IVO